Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато Стивън е на власт, семейството й е в немилост.
Czech[cs]
A teď, když je Stephen u moci, je její rodina v nepřízni.
Danish[da]
Nu er hendes familie faldet i unåde.
Greek[el]
Και τώρα, με τον Στίβεν στην εξουσία, η οικογένειά της είναι σε δυσμένεια.
English[en]
And now, with Stephen in power, her family are in disfavor.
Spanish[es]
Y ahora, con Stephen en el poder su familia está en desgracia.
Estonian[et]
Stepheni võimule naastes on tema perekond põlu alla sattunud.
French[fr]
Avec Stephen au pouvoir, sa famille est tombée en disgrâce.
Hebrew[he]
כעת, משסטיבן בשלטון, ישנה הסתייגות ממשפחתה.
Croatian[hr]
Sada kada je Stephen na snazi njena obitelj je u nemilosti.
Hungarian[hu]
És most, hogy István van hatalmon, a lány családja kegyvesztett lett.
Italian[it]
Ed ora che Stephen e'al potere la sua famiglia e'caduta in disgrazia.
Dutch[nl]
Haar familie is uit de gratie.
Polish[pl]
Teraz, gdy Stephen odzyskał władzę, jej rodzina popadła w niełaskę.
Portuguese[pt]
E agora, com Estêvão no poder, a família dela caiu em desgraça.
Romanian[ro]
Şi acum, cu Ştefan la putere, familia ei e în dizgraţie.
Russian[ru]
И теперь, когда Стефан у власти, ее семья в немилости.
Slovenian[sl]
In zdaj, ko je Stephen pri moči, je njena družina v nemilosti.
Serbian[sr]
Sada kada je Stephen na snazi njena obitelj je u nemilosti.
Swedish[sv]
Och nu, med Stefan vid makten är hennes familj i onåd.
Turkish[tr]
Ve artık Stephen tahta geçtiği için ailesi gözden düşmüş durumda.