Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla dokonce předstíněna tím, co se stalo judskému království a jeho hlavnímu městu Jeruzalému.
Danish[da]
Det var endog forudskildret ved noget som i fortiden overgik Juda rige med hovedstaden Jerusalem.
German[de]
Sie war sogar durch das, was dem damaligen Königreich Juda und seiner Hauptstadt Jerusalem widerfuhr, vorgeschattet worden.
Greek[el]
Αλλ’ αυτό το προείδε και το προείπε μέσω αυτού που συνέβη στο αρχαίο βασίλειο του Ιούδα και την πρωτεύουσα του την Ιερουσαλήμ.
English[en]
It was even foreshadowed by what befell the ancient kingdom of Judah with its capital at Jerusalem.
Spanish[es]
Hasta se prefiguró por lo que le sobrevino al antiguo reino de Judá con su capital en Jerusalén.
Finnish[fi]
Se oli jopa esikuvattu sillä, mitä tapahtui muinaiselle Juudan valtakunnalle ja sen pääkaupungille Jerusalemille.
French[fr]
Cela fut même annoncé prophétiquement par ce qui arriva au royaume de Juda et à Jérusalem, sa capitale.
Italian[it]
Ciò fu prefigurato da quanto accadde all’antico regno di Giuda con la sua capitale Gerusalemme.
Japanese[ja]
それは,エルサレムを首都とする古代のユダ王国に臨んだことに予影されていました。
Korean[ko]
그 점은 고대 ‘유다’ 왕국과 그 수도인 ‘예루살렘’에서 일어났던 일로 미리 전영되었읍니다.
Norwegian[nb]
Dette var til og med blitt forbilledlig framstilt ved det som skjedde med det gamle Juda rike med Jerusalem som hovedstad.
Dutch[nl]
Dit was zelfs afgeschaduwd door wat het koninkrijk Juda uit de oudheid, met zijn hoofdstad te Jeruzalem, overkwam.
Polish[pl]
Przeżycia owe zostały zobrazowane przez to, co spotkało starożytne królestwo Judy ze stolicą w Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Ela foi até mesmo prefigurada pelo que sobreveio ao antigo reino de Judá e sua capital, Jerusalém.
Romanian[ro]
Ea a fost preumbrită chiar prin ceea ce li s-a întîmplat regatului de odinioară a lui Iuda şi capitalei sale, Ierusalimul.
Swedish[sv]
Det var till och med visat i skuggbild genom det som hände med det forntida Juda rike och dess huvudstad Jerusalem.
Ukrainian[uk]
Це навіть було передсказане в тому, що сталося з стародавнім Юдейським царством і його столицею в Єрусалимі.