Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقيادتك لم تأتي لنا بعُملة واحدة.
Bulgarian[bg]
А твоето капитанство не ни носи и спукан грош.
Czech[cs]
A tvoje kapitánování nám nevyneslo ani jednu korunu.
Greek[el]
Και ο καπετάνιος σας δεν μας έχει καν ούτε ένα νόμισμα.
English[en]
And your captaincy ain't got us a single coin.
Spanish[es]
Y tu capitanía no nos dejó ni una moneda.
Finnish[fi]
Emme ole saaneet yhtään rahaa sinun vallassasi.
Hebrew[he]
והקפטייניות שלך לא הביאה לנו מטבע אחד.
Croatian[hr]
A ovaj kapetan nam nije priskrbio ni novčića.
Hungarian[hu]
És még mindig nincs egy büdös vasunk sem!
Norwegian[nb]
Din tid som kaptein har ikke gitt oss én mynt.
Dutch[nl]
We hebben nog steeds geen cent.
Portuguese[pt]
E a sua capitania não nos deu uma única moeda.
Romanian[ro]
Şi gradul tău de căpitan nu ne-a adus nici o monedă.
Russian[ru]
А твое руководство не принесло нам ни копейки.
Serbian[sr]
A ovaj kapetan nam nije priskrbio ni novčića.
Swedish[sv]
Din tid som kapten har inte gett oss ett enda mynt.