Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Вашият кредитен рейтинг може да бъде неблагоприятно повлиян от това действие. "
Czech[cs]
" Váš odhad úvěruschopnosti by mohl být nepříznivě ovlivněn tímto jednáním. "
Greek[el]
" Η πίστωσή σας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά, με αυτή την πράξη ".
English[en]
" Your credit rating may be adversely affected by this action. "
Spanish[es]
" Esto afectará negativamente su clasificación crediticia ".
Estonian[et]
" See võib ebasoodsalt mõjutada teie laenuvõimet. "
Hebrew[he]
" דירוג האשראי שלך יושפע לרעה מפעולה זו ".
Dutch[nl]
" Uw krediet kan nadelig worden beinvloedt door deze aankoop ".
Polish[pl]
Hmm " Stan twojej prowizji jest równomierny do wykonania tego zadania "
Portuguese[pt]
" Seu indice de avaliação pode ser afetada por esse efeito. "
Romanian[ro]
" Clasarea ta poate fi afectată într-un mod nu tocmai plăcut de această acţiune. "
Serbian[sr]
" Vaš kreditni rejting je možda pogođen zadnjim potezom. "
Turkish[tr]
" Kredi değerlendirmeniz, bu hareketiniz yüzünden olumsuz olarak etkilenebilir. "