Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, ons kan soms ’n verandering van net een hertz, byvoorbeeld van 440 hertz tot 441 hertz, onderskei.
Bulgarian[bg]
Освен това можем да доловим промяна дори от един херц, например от 440 на 441 херца.
Czech[cs]
Navíc dokážeme rozpoznat změnu zvuku i jen o jeden hertz, například ze 440 na 441 hertzů.
Danish[da]
Vi kan ydermere høre hvis der er en forskel på blot én hertz, eksempelvis fra 440 hertz til 441 hertz.
German[de]
Mancher kann sogar einen Unterschied von nur einem Hertz registrieren, etwa zwischen 440 und 441 Hertz.
Greek[el]
Επιπλέον, είμαστε σε θέση να εντοπίζουμε τις μεταβολές έστω και αν πρόκειται για ένα μόλις χερτζ, ας πούμε από τα 440 στα 441.
English[en]
Moreover, we may be able to detect a change of just one hertz from, say, 440 hertz to 441 hertz.
Spanish[es]
Además, somos capaces de reconocer una diferencia de un solo hercio, digamos, de 440 a 441.
Estonian[et]
Lisaks on inimene võimeline tajuma muutust ka kõigest ühe sagedusühiku võrra, näiteks 440 hertsilt 441 hertsile.
Fijian[fj]
Kuria qo, eda rawa tale ga ni vakila na kena veisau e dua na rorogo, kena ivakaraitaki mai na 440 ina 441 na italetale ena dua na sekodi.
French[fr]
Par ailleurs, elle détecte des variations d’un seul hertz, par exemple de 440 à 441 hertz.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga katunugon, mahibaluan mo bisan isa lang ka hertz ang pagbag-o, halimbawa, 440 hertz pa 441 hertz.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da možemo osjetiti i promjenu frekvencije od samo jednog herca, naprimjer s 440 na 441.
Hungarian[hu]
Ráadásul egyetlen hertz eltérést is észlelünk, mondjuk a 440 és a 441 hertz közötti különbséget.
Indonesian[id]
Selain itu, kita bisa mendeteksi perubahan bahkan satu hertz, katakanlah, dari 440 hertz menjadi 441 hertz.
Iloko[ilo]
Madlawtayo met uray ti maysa la a hertz a panagbalbaliw, kas koma no agbalin a 441 a hertz ti 440 a hertz.
Italian[it]
Inoltre è possibile riuscire a distinguere quando un suono varia anche di un solo hertz, per esempio da 440 a 441.
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ჩვენი ყური ერთი ჰერცის სიხშირის ცვლილებასაც კი აფიქსირებს, მაგალითად, 440-სა და 441 შორის არსებულ ცვლილებას.
Korean[ko]
또한 우리의 귀는 440에서 441헤르츠로 단 1헤르츠만 변해도 그 차이를 분간할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Negana to, šiame diapazone ausis geba pajusti pasikeitimą vos per vieną padalą, tarkim, vietoje 440 hercų — 441 hercą.
Latvian[lv]
Turklāt cilvēks ir spējīgs pamanīt frekvences izmaiņu pat par vienu vienīgu hercu, teiksim, no 440 herciem uz 441 hercu.
Malagasy[mg]
Mety ho tsapantsika koa ny fiovan’ny fihovotrovotry ny feo, na dia tena faran’izay kely aza.
Macedonian[mk]
Освен тоа, можеме да забележиме и промена од само еден херц — на пример ако дојде до промена од 440 на 441 херц.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် ၁ ဟတ်ဇ်လောက် (ဥပမာ ၄၄၀ ဟတ်ဇ် ကနေ ၄၄၁ ဟတ်ဇ်) ပြောင်းသွားတာကိုတောင် သိရှိနိုင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan være i stand til å oppfatte en forandring på bare én hertz, fra for eksempel 440 til 441 hertz.
Nyanja[ny]
Komanso amatha kumva ngakhale phokoso litasintha pang’ono chabe, mwina kuchoka pa 440 hedzi kufika pa 441 hedzi.
Polish[pl]
Ponadto potrafi wychwycić różnicę częstotliwości dźwięków wynoszącą zaledwie jeden herc (na przykład pomiędzy 440 a 441 hercami).
Portuguese[pt]
Além disso, podemos detectar até mesmo uma mudança de 1 hertz, por exemplo, de 440 hertz para 441 hertz.
Russian[ru]
К тому же мы способны улавливать изменение частоты всего в один Герц, например разницу между 440 и 441 Герцами.
Slovak[sk]
Navyše, naše uši dokážu rozoznať zmenu jediného hertza, povedzme zo 440 na 441 hertzov.
Slovenian[sl]
Še več, uho lahko zazna spremembo že za en herc, na primer s 440 hercov na 441 hercov.
Albanian[sq]
Madje ne mund të diktojmë edhe një ndryshim prej vetëm një herci, ta zëmë nga 440 në 441 herc.
Serbian[sr]
Štaviše, ponekad možemo da registrujemo promenu od samo jednog herca, recimo sa 440 na 441.
Swedish[sv]
Vi kan också uppfatta en förändring på en enda hertz, till exempel från 440 till 441.
Swahili[sw]
Isitoshe, tunaweza kutambua wimbi linapobadilika kwa hezi moja tu, kwa mfano kutoka hezi 440 hadi hezi 441.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, tunaweza kutambua wimbi linapobadilika kwa hezi moja tu, kwa mfano kutoka hezi 440 hadi hezi 441.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เรา อาจ รู้ ความ แตกต่าง ได้ แม้ ความ ถี่ ของ เสียง จะ เปลี่ยน ไป เพียง หนึ่ง เฮิรตซ์ เช่น จาก 440 เฮิรตซ์ เป็น 441 เฮิรตซ์.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, nadedetek nito ang kahit isang hertz lang na pagbabago.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re ka kgona go utlwa go fetofetoga ga selekanyo sa modumo le fa o ka fetoga ka hertz e le nngwe, gongwe ka sekai, go tswa go di-hertz di le 440 go ya go di le 441.
Turkish[tr]
Üstelik bir hertz’lik bir değişikliği bile, örneğin 440 hertz’den 441 hertz’e çıkan bir sesi bile fark edebiliriz.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, hi nga kota ku hambanisa ku cinca ka hertz yin’we hi 440 na 441 wa ti-hertz.
Chinese[zh]
还有,声音就算只有1赫兹之差,比如从440赫兹转变为441赫兹,人也能听得出来。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, singase sikwazi ukuzwa ushintsho lwezinga elilodwa nje cishe kwangu-440 kuya kwangu-441.