Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمسكين السيد باموك قد تم الإعتناء بهِ ؟
Bulgarian[bg]
И се погрижиха за бедния г-н Памук?
Bosnian[bs]
A jadni gdin Pamuk je zbrinut?
Czech[cs]
A o nebohého pana Pamuka je postaráno?
Danish[da]
Og stakkels hr Pamuk er blevet taget sig af?
German[de]
Und um den armen Mr Pamuk ist sich gekümmert worden?
Greek[el]
Φροντίσατε και για τον κ. Παμούκ;
English[en]
And poor Mr Pamuk has been taken care of?
Spanish[es]
Ya se han hecho cargo del Sr. Pamuk, ¿no es así?
Estonian[et]
Ja vaese hr Pamuki eest kanti samuti hoolt?
Persian[fa]
و آقاي " پاموک " بيچاره بهش رسيدگي شد ؟
French[fr]
Qui s'occupe de ce pauvre M. Pamuk?
Galician[gl]
E ocupáronse xa do pobre señor Pamuk?
Hebrew[he]
ומיסטר פאמוק המסכן טופל?
Hungarian[hu]
És gondoskodtak szegény Mr Pamukról?
Italian[it]
E ci siamo presi cura del povero signor Pamuk?
Norwegian[nb]
Og stakkars mr Pamuk er ordnet?
Dutch[nl]
En voor Mr Pamuk is gezorgd?
Polish[pl]
Zajęto się biednym panem Pamukiem?
Portuguese[pt]
E se encarregaram do pobre Sr. Pamuk?
Romanian[ro]
Şi de săracul D. Pamuk aţi avut grijă?
Russian[ru]
О несчастном мистере Памуке уже позаботились?
Slovenian[sl]
In za ubogega g. Pamuka je bilo poskrbljeno?
Serbian[sr]
A jadni gdin Pamuk je zbrinut?
Turkish[tr]
Peki zavallı Bay Pamuk'la ilgilenildi mi?