Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Heading # also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials
Spanish[es]
En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: torcedoras, dobladoras, cableadoras) para cualquier materia se clasificarán en la partida
Finnish[fi]
Nimikkeeseen # kuuluvat myös koneet, joilla valmistetaan köyttä tai kaapelia metallilangasta, tekstiililangasta tai jostakin muusta aineesta tai tällaisten aineiden yhdistelmästä (esim. kertaus-, kiertämis-tai kaapelointikoneet
French[fr]
Relèvent également, en tout état de cause, du n° # les machines de corderie ou de câblerie (toronneuses, commetteuses, machines à câbler, par exemple) pour toutes matières
Hungarian[hu]
A # vtsz. alá kell besorolni azokat a gépeket is, amelyek fémhuzalból, textilfonalból, ezek kombinációjából vagy más anyagból zsinegeket, köteleket, hajóköteleket vagy kábeleket állítanak elő (pl. kötélverő gép, sodrógép, kábelkészítő gép
Italian[it]
In ogni caso rientrano ugualmente nella voce # le macchine per la fabbricazione di cordami e cavi di qualsiasi materia (per esempio: trefolatrici, riunitrici, cardatrici, ecc
Latvian[lv]
Pozīcijā # ietilpst arī iekārtas trošu un kabeļu izgatavošanai (piemēram, tīšanas, savērpšanas vai šķeterēšanas mašīnas) no metāla stieples, tekstildzijas vai citiem materiāliem un šādu materiālu kombinācijām
Dutch[nl]
Onder post # worden in ieder geval ingedeeld machines voor het vervaardigen van touw of van kabel (bijvoorbeeld kabelslagmachines, kabeldraaimachines) van ongeacht welk materiaal
Swedish[sv]
Nr # omfattar också maskiner för tillverkning av tågvirke och linor av metalltråd, textilgarn eller något annat material eller av en kombination av flera material (t.ex. dukt-, tvinn-och kablingsmaskiner