Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het al hierdie miljoene mense na Kalkutta laat kom?
Arabic[ar]
فماذا جلب هؤلاء الملايين من الناس الى كَلْكُتا؟
Bangla[bn]
কোন্ বিষয়টি এই লক্ষ লক্ষ ব্যক্তিদের কলকাতায় টেনে এনেছে?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpadugok niining milyonmilyong tawo ngadto sa Calcutta?
Czech[cs]
Co přilákalo do Kalkaty všechny ty miliony lidí?
Danish[da]
Hvad havde fået alle disse millioner til at bosætte sig i Calcutta?
German[de]
Was zog all die Millionen von Menschen nach Kalkutta?
Greek[el]
Τι προσέλκυσε όλα αυτά τα εκατομμύρια των ανθρώπων στην Καλκούτα;
English[en]
What drew all these millions of people to Calcutta?
Spanish[es]
¿Qué atrajo hacia Calcuta a estos millones de personas?
Estonian[et]
Mis tõi kõik need miljonid inimesed Calcuttasse?
Finnish[fi]
Mikä on vetänyt kaikki nämä miljoonat ihmiset Kalkuttaan?
French[fr]
Qu’est- ce qui a attiré ces millions d’êtres vers Calcutta ?
Hindi[hi]
कौन-सी बात इन लाखों लोगों को कलकत्ता खींच लायी?
Croatian[hr]
Što je sve te milijune ljudi privuklo u Calcuttu?
Hungarian[hu]
Mi vonzotta ezt a több millió embert Kalkuttába?
Indonesian[id]
Apa yang menarik jutaan orang ini ke Kalkuta?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaawisan dagitoy amin a minilion a tattao idiay Calcutta?
Italian[it]
Cosa ha attirato tutti questi milioni di persone a Calcutta?
Japanese[ja]
これら何百万もの人々をカルカッタに引き寄せたものは何でしょうか。
Korean[ko]
이 수백만의 사람들 모두가 캘커타에 모여든 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kas tuos milijonus žmonių pritraukė į Kalkutą?
Latvian[lv]
Kas atveda uz Kalkutu šos ļaužu miljonus?
Malayalam[ml]
ഈ ജനലക്ഷങ്ങളെ കൽക്കട്ടയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
पण, या लाखो लोकांना आकर्षिण्याइतके इथे होते तरी काय?
Norwegian[nb]
Hva er det som har fått alle disse millionene til å komme til Calcutta?
Dutch[nl]
Wat heeft al deze miljoenen mensen naar Calcutta gebracht?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਲਕੱਤੇ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਸੀ?
Polish[pl]
Co przyciągnęło tutaj te miliony ludzi?
Portuguese[pt]
O que atraiu tanta gente?
Romanian[ro]
Ce anume atrăgea aceste milioane de oameni spre Calcutta?
Russian[ru]
Что привело эти миллионы людей в Калькутту?
Slovak[sk]
Čo pritiahlo všetky tie milióny ľudí do Kalkaty?
Slovenian[sl]
Kaj je vse te milijone ljudi privabilo v Kalkuto?
Albanian[sq]
Çfarë i tërhoqi të gjithë këta miliona njerëz në Kalkutë?
Serbian[sr]
Šta je privuklo sve ove milione ljudi u Kalkutu?
Swedish[sv]
Vad lockade alla dessa miljoner människor till Calcutta?
Swahili[sw]
Ni nini kilichowavutia mamilioni ya watu hao wote kwenda Calcutta?
Tamil[ta]
இத்தகைய லட்சக்கணக்கான மக்கள் கல்கத்தாவுக்கு வரக்காரணம் என்ன?
Telugu[te]
ఈ లక్షల కొలది ప్రజలను కలకత్తాకు ఆకర్షించిందేమిటి?
Tagalog[tl]
Ano ang nakaakit sa lahat ng milyun-milyong tao na ito sa Calcutta?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i pulim ol dispela planti milion manmeri i kam long Kalkata?
Tahitian[ty]
Na te aha i ume mai i teie mau mirioni taata i Calcutta?
Ukrainian[uk]
Що привабило усі ці мільйони людей до Калькутти?
Yoruba[yo]
Kí ló gbé gbogbo àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn wọ̀nyí wá sí Calcutta?
Chinese[zh]
什么把千百万人吸引到加尔各答呢?
Zulu[zu]
Yini eyadonsela zonke lezi zigidi zabantu eCalcutta?