Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Panamastad, waar bykans die helfte van die land se bevolking woon, is baie van die winkels beroof.
Arabic[ar]
وفي مدينة پاناما، حيث يعيش نصف عدد سكان البلد تقريبا، نُهبت متاجر كثيرة.
Cebuano[ceb]
Sa Panama City, diin halos katunga sa populasyon sa nasod nagapuyo, daghan sa mga tindahan ang gilungkab.
Danish[da]
Mange af forretningerne var blevet plyndret i Panama City, hvor næsten halvdelen af landets befolkning lever.
German[de]
In Panama-Stadt, wo fast die Hälfte der Einwohner des Landes lebt, waren viele Geschäfte ausgeraubt worden.
Greek[el]
Στην Πόλη του Παναμά, όπου ζει σχεδόν ο μισός πληθυσμός της χώρας, πολλά από τα καταστήματα είχαν καταληστευτεί.
English[en]
In Panama City, where almost half of the country’s population live, many of the stores had been ransacked.
Spanish[es]
En la ciudad de Panamá, donde vive casi la mitad de la población del país, se habían saqueado muchas de las tiendas.
Finnish[fi]
Panamássa, jossa asuu lähes puolet maan väestöstä, monet kaupoista oli ryöstetty.
French[fr]
À Panama City, où vit presque la moitié de la population du pays, bon nombre de magasins avaient été pillés.
Iloko[ilo]
Idiay Siudad ti Panama, a sadiay ti pagnanaedan ti dandani kagudua iti populasion iti pagilian, adu kadagiti tiendaan ti naraut.
Italian[it]
A Panamá, dove vive quasi metà della popolazione del paese, molti negozi erano stati svaligiati.
Japanese[ja]
国民の半数近くが住んでいるパナマシティーでは,多くの商店が略奪に遭っていました。
Korean[ko]
그 나라 인구의 거의 절반이 살고 있는 파나마 시에서는, 많은 상점이 남김없이 약탈을 당했다.
Norwegian[nb]
I Panama by, hvor nesten halvparten av landets befolkning bor, var mange forretninger blitt plyndret.
Dutch[nl]
In Panama-Stad, waar bijna de helft van de bevolking van het land woont, waren veel van de winkels leeggehaald.
Portuguese[pt]
Na Cidade do Panamá, onde vive quase a metade da população do país, muitas das lojas tinham sido saqueadas.
Swedish[sv]
I Panama City, där nästan hälften av landets befolkning bor, hade många av butikerna blivit plundrade.
Tagalog[tl]
Sa Panama City, kung saan halos kalahati ng populasyon ng bansa ay nakatira, maraming tindahan ang dinambong.
Tok Pisin[tpi]
Long biktaun Panama, planti stua i stap nating, em ol man i bin stilim olgeta samting long en.
Tahitian[ty]
I Panama City, fatata te afaraa o te huiraatira e ora ra i reira, e rave rahi mau fare toa tei eiâhia.
Zulu[zu]
EDolobheni lasePanama, lapho kuhlala khona cishe ingxenye yabantu abakulelizwe, eziningi zezitolo zazigqekeziwe.