Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ente Fiera's aktiviteter er andre end erhvervs- eller forretningsmæssige, idet organet ikke direkte leverer ydelser til individuelle forbrugere, men dets opgave er derimod at fremme og koordinere andres erhvervsvirksomhed.
German[de]
Ente Fiera erfuelle Aufgaben nicht gewerblicher Art, da er keine direkten Dienstleistungen an den einzelnen Verbraucher erbringe, sondern seine Aufgabe in der Förderung und Koordinierung der wirtschaftlichen Tätigkeiten anderer bestehe.
English[en]
The Ente Fiera meets needs not having an industrial or commercial character, because it does not provide direct services to individual consumers, but promotes and coordinates the economic activities of third parties.
Spanish[es]
Afirma que el Ente Fiera satisface necesidades que no tienen carácter industrial o mercantil, ya que no presta servicios directos a los consumidores finales, sino de promoción y coordinación de la actividad de los operadores económicos.
Finnish[fi]
Ente Fiera ei harjoita kaupallista toimintaa, koska se ei tarjoa palveluja suoraan yksittäisille kuluttajille vaan sen tehtävänä on edistää ja koordinoida muiden tahojen kaupallista toimintaa.
French[fr]
Les activités de l'Ente Fiera auraient un caractère autre qu'industriel ou commercial, du fait qu'il ne fournit pas directement de prestations aux consommateurs individuels, mais que sa tâche est au contraire de promouvoir et de coordonner les activités économiques d'autrui.
Italian[it]
L'Ente Fiera soddisferebbe bisogni aventi carattere non industriale o commerciale, poiché non fornirebbe alcuna prestazione diretta di servizi al singolo consumatore, bensì opererebbe per promuovere e coordinare le attività economiche di terzi.
Dutch[nl]
De Ente Fiera voorziet in behoeften van andere dan industriële of commerciële aard, aangezien zij geen rechtstreekse diensten aan individuele consumenten verleent, maar tot taak heeft de economische activiteiten van anderen te bevorderen en te coördineren.
Portuguese[pt]
As actividades do Ente Fiera não têm carácter industrial ou comercial, uma vez que não fornece as suas prestações directamente ao consumidor individual, sendo a sua função, ao contrário, promover e coordenar as actividades económicas de outrem.
Swedish[sv]
Ente Fiera tillgodoser behov som inte är av industriell eller kommersiell karaktär, då bolaget inte tillhandahåller enskilda konsumenter några direkta tjänster.