Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلبها كـ " إهتمي بشؤنكِ " ؟
Bulgarian[bg]
Тоест " гледай си работата "?
Czech[cs]
Převážně jako " hleď si svého "?
German[de]
Heißt das: " Das geht dich nichts an "?
Greek[el]
Σα να λέμε " εσύ να κοιτάς τη δουλειά σου; "
English[en]
Mostly, as in, " mind your own business "?
Spanish[es]
¿La mayoría " como no te incumbe "?
Galician[gl]
A maior parte significa " Métete nos teus asuntos "?
Hebrew[he]
במובן של " התעסקי בעניינייך "?
Croatian[hr]
Većinom kao " brini se o svojim stvarima "?
Hungarian[hu]
Többnyire, mint " törődj a saját dolgoddal "?
Italian[it]
" Per lo piu'" come per dire " fatti gli affari tuoi "?
Macedonian[mk]
Поголемиот дел во смисла " гледај си ја работата "?
Dutch[nl]
Bedoel je met meestal " Bemoei je er niet mee "?
Polish[pl]
Przeważnie jak " pilnuj swojego interesu "?
Portuguese[pt]
A maior parte como " mete-te na tua vida "?
Romanian[ro]
" Aproape ", adică " vezi-ţi de treaba ta "?
Russian[ru]
Звучит как " не суй свой нос ", да?
Slovak[sk]
Väčšina ako v rámci tvojho obchodu?
Serbian[sr]
Drugim rečima, da gledam svoja posla?
Turkish[tr]
" Sen kendi işine bak " dedikleri gibi genellikle mi?
Chinese[zh]
大多 是 意思 是 " 別管 閑 事 "?