Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че един тука ми дължи пари и искам да го мотивирам малко.
German[de]
Um die Wahrheit zu erzählen - Ich habe diesen Typ der mir Geld schuldet. Und ich möchte ihn mal schön einschüchtern.
English[en]
The truth be told, I have this guy that owes me some money and I want to put a good scare in him.
Spanish[es]
La verdad sea dicha, tengo a un tipo que me debe dinero y quiero darle un buen susto.
Hebrew[he]
האמת היא, שיש בחור שחייב לי קצת כסף, ואני רוצה להפחיד אותו קצת.
Hungarian[hu]
Igazából egy alak lóg nekem némi pénzzel, és rá akarok ijeszteni.
Polish[pl]
Tak naprawdę, to chodzi o gościa, który wisi mi kasę, a ja chcę go nieźle nastraszyć.
Portuguese[pt]
Pra falar a verdade, tem um cara que me deve dinheiro e eu quero dar um susto nele.
Romanian[ro]
Sincer, am un tip care îmi datorează nişte bani şi vreau să îl bag în sperieţi.
Slovak[sk]
Aby som povedal pravdu, poznám chlapíka, čo mi dlží nejaké prachy a chcem ho vystrašiť
Slovenian[sl]
V resnici mi eden dolguje denar in ga hočem prestrašit.