Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "det er afgørende at huske, at en beskyttelsesaktion er en 'redelig' handelsforanstaltning"
German[de]
- Es ist wichtig zu berücksichtigen, daß eine Schutzmaßnahme eine Abhilfemaßnahme im Bereich des lauteren Handels darstellt.
Greek[el]
- "έχει ιδιαίτερη σημασία να γίνει κατανοητό ότι η δράση μέσω μέτρων διασφάλισης αποτελεί "θεμιτό" εμπορικό διορθωτικό μέσο",
English[en]
- "it is essential to keep in mind that a safeguard action is a 'fair' trade remedy",
Spanish[es]
- "es esencial tener presente que una medida de salvaguardia es un recurso comercial 'leal'",
Finnish[fi]
- "on välttämätöntä pitää mielessä, että suojatoimenpide on 'oikeudenmukainen' kaupan oikeuskeino",
French[fr]
- «il ne faut surtout pas oublier qu'une mesure de sauvegarde vise à garantir un commerce équitable»,
Italian[it]
- "è essenziale tenere presente che una misura di salvaguardia è un rimedio commerciale 'equo'",
Dutch[nl]
- "het van essentieel belang is in het oog te houden dat een vrijwaringsmaatregel een middel is met het oog op "eerlijke handel",
Portuguese[pt]
- "é necessário ter presente que a adopção de medidas de salvaguarda constituiu uma medida de recurso no contexto do comércio "equitativo";
Swedish[sv]
- det är ytterst viktigt att hålla i minnet att en skyddsåtgärd är ett hjälpmedel för att uppnå rättvis handel,