Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A víš, proč si to myslím?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί το νομίζω αυτό;
English[en]
And you know why I think that?
Spanish[es]
¿Y sabes por qué lo creo?
Estonian[et]
Ja kas tead, miks ma nii arvan?
French[fr]
Tu sais pourquoi je pense ça?
Hebrew[he]
ואת יודעת למה אני חושב ככה?
Croatian[hr]
A znaš zašto tako mislim?
Hungarian[hu]
Tudod. Miért hiszek ebben?
Italian[it]
E sai perche'lo credo?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik dat denk?
Portuguese[pt]
Sabe por que eu penso assim?
Romanian[ro]
Stii de ce cred asta?
Serbian[sr]
A znaš zašto tako mislim?
Turkish[tr]
Neden böyle düşünüyorum, biliyor musun?