Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na Whitehallu převládá názor, že ani poslanec, natož ministr, by se neměl účastnit uzemě-plánovacího řízení ve svém volebním obvodě.
German[de]
Es ist unumstößlich in Whitehall, dass ein Abgeordneter, ganz zu schweigen von einem Minister, sich nie in eine Planungsuntersuchung in seinem Wahlkreis einschaltet.
English[en]
It's axiomatic in Whitehall that even an MP, let alone a minister, should never take part in a planning enquiry in his own constituency.
Spanish[es]
Es un axioma del Parlamento que ningún diputado debe intervenir en una inspección de urbanismo en su distrito.
Croatian[hr]
U Whitehallu se uzima zdravo za gotovo da zastupnik, a kamoli ministar, ne smije sudjelovati u urbanističkim odlukama u vlastitoj izb. jedinici.
Dutch[nl]
Het is axiomatisch in Whitehall dat zelfs een parlementslid, laat staan een minister, nooit mag deelnemen aan een planning van onderzoek in zijn eigen kiesdistrict.