Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се само когато трябва да се измени или замени топлообменникът в горивните инсталации, оборудвани с мокра ДДГ и разположен след нея нагревател газ-газ на димните газове
Czech[cs]
Použitelné pouze v případě, kdy je nutno vyměnit nebo nahradit tepelný výměník ve spalovacích zařízeních vybavených mokrým odsířením spalin a následným spalinovým výměníkem tepla
Danish[da]
Er kun anvendelig, når varmeveksleren skal ændres eller udskiftes i anlæg med våd FGD og en downstream gas-gasvarmeveksler.
German[de]
Nur anwendbar, wenn in Feuerungsanlagen, die mit Nass-REA und einem nachgelagerten Gas-Gas-Wärmetauscher ausgestattet sind, die Wärmetauscher geändert oder ersetzt werden müssen
Greek[el]
Εφαρμόζεται μόνο όταν απαιτείται αλλαγή ή αντικατάσταση των εναλλακτών θερμότητας σε μονάδες καύσης στις οποίες έχει τοποθετηθεί σύστημα υγρής αποθείωσης απαερίων και θερμαντήρας αερίου-αερίου στην κατάντη διεύθυνση.
English[en]
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Spanish[es]
Aplicable únicamente cuando el intercambiador de calor tiene que cambiarse o sustituirse en instalaciones de combustión equipadas con un calentador gas-gas situado después de un sistema de DGC húmeda.
Estonian[et]
Kasutatakse ainult juhul, kui suitsugaasi märgväävlitustamise ja selle järel paikneva gaas-gaas-soojusvahetiga põletusseadmetes on vaja soojusvahetit muuta või asendada
Finnish[fi]
Sovelletaan vain, kun lämmönvaihdin on vaihdettava tai korvattava polttolaitoksissa, joihin on asennettu märkä savukaasujen rikinpoistojärjestelmä ja sen jälkeen sijaitseva kaasu-kaasu-lämmitin.
French[fr]
Uniquement applicable quand l'échangeur thermique a besoin d'être changé ou remplacé dans les installations de combustion équipées d'un système de FGD par voie humide et d'un échangeur thermique gaz-gaz en aval
Croatian[hr]
Primjenjivo samo ako izmjenjivač topline treba promijeniti ili zamijeniti u uređajima za loženje opremljenima mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova.
Hungarian[hu]
Csak akkor alkalmazható, ha nedves FGD-rendszerrel és utána gázos gáz-előmelegítő berendezéssel felszerelt tüzelőberendezésekben cserélni kell a hőcserélőt.
Italian[it]
Applicabile solo quando lo scambiatore di calore deve essere modificato o sostituito in impianti di combustione dotati di sistemi FGD a umido e di uno scambiatore di calore gas/gas a valle
Lithuanian[lt]
Taikoma tik tada, kai reikia pakeisti šilumokaitį kurą deginančiuose įrenginiuose, kuriuose įrengtas šlapiasis dūmtakių dujų desulfuravimas ir pasrovinis dujų-dujų šilumokaitis
Latvian[lv]
Izmantojams tikai tad, ja sadedzināšanas stacijā, kurā uzstādīts slapjās DGA aprīkojums un gāzes–gāzes sildītājs, jāmaina vai jāaizstāj siltummainis.
Maltese[mt]
Applikabbli biss meta l-iskambjatur tas-sħana jkollu bżonn jinbidel jew jiġi sostitwit fl-impjanti ta' kombustjoni mgħammra b'FGD niedja u ħiter gass-gass downstream
Dutch[nl]
Alleen toepasbaar wanneer de warmtewisselaar moet worden gewijzigd of vervangen in stookinstallaties die met natte rookgasontzwaveling en een nageschakelde gas-gas-warmtewisselaar is uitgerust
Polish[pl]
Stosuje się tylko w przypadku, gdy wymiennik ciepła musi być zmieniony lub zastąpiony w obiektach energetycznego spalania wyposażonych w mokre IOS i podgrzewacz spaliny-spaliny umieszczony na wylocie
Portuguese[pt]
Aplicável apenas se o permutador de calor precisar de ser alterado ou substituído em instalações de combustão equipadas com DGC por via húmida e um aquecedor gás-gás a jusante
Romanian[ro]
Se aplică numai atunci când schimbătorul de căldură trebuie schimbat sau înlocuit în instalațiile de ardere dotate cu sistem de FGD umedă și schimbător de căldură gaz-gaz amplasat în aval
Slovak[sk]
Použiteľné len vtedy, keď je v spaľovacích zariadeniach vybavených mokrým FGD a výmenníkom tepla plyn – plyn na následnej úrovni potrebné vymeniť alebo nahradiť výmenník tepla.
Slovenian[sl]
Ustrezna samo, če je treba v kurilnih napravah, opremljenih s sistemom za mokro razžvepljevanje dimnih plinov in grelnikom plin-plin, ki je nameščen za tem sistemom, zamenjati ali nadomestiti toplotni izmenjevalnik.
Swedish[sv]
Endast tillämpligt när värmeväxlaren behöver modifieras eller ersättas i förbränningsanläggningar med våt avsvavling av rökgaser och en gas-gasvärmare nedströms