Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po léta se kazatelská činnost soustřeďovala jen na dva ostrovy, Malaitu a Guadalcanal, kde byl pouze jeden sbor.
Danish[da]
I årevis var forkyndervirksomheden blevet koncentreret om blot to øer, Malaita og Guadalcanal, hvor der kun var én menighed.
German[de]
Jahrelang wurde nur auf zwei Inseln gepredigt, auf Malaita und auf Guadalcanal, wo es bloß eine Versammlung gab.
Greek[el]
Επί χρόνια το έργο κηρύγματος επικεντρωνόταν σε δυο μόνο νησιά, τη Μαλάιτα και το Γκουανταλκανάλ, τα οποία είχαν μια μόνο εκκλησία.
English[en]
For years the preaching activity centered on just two islands, Malaita and Guadalcanal, which had just one congregation.
Spanish[es]
Durante años, la predicación se concentró en dos islas, Malaita y Guadalcanal, en las que había una única congregación.
Finnish[fi]
Vuosikausia saarnattiin pääasiassa vain kahdella saarella, Malaitassa ja Guadalcanalissa, jossa oli yksi ainoa seurakunta.
French[fr]
Pendant des années, la prédication s’est limitée à deux îles, Malaita et Guadalcanal, qui ne comptaient qu’une congrégation chacune.
Hungarian[hu]
A prédikáló tevékenység évekig csak két szigetre, Malaitára és Guadalcanalra összpontosult, amelyeknek csupán egyetlen gyülekezete volt.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun kegiatan pengabaran berpusat hanya pada dua pulau, Malaita dan Guadalcanal, yang hanya memiliki satu sidang.
Italian[it]
Per anni l’attività di predicazione si svolse solo su due isole, Malaita e Guadalcanal, che avevano una sola congregazione.
Korean[ko]
여러 해 동안 전파 활동은 두 개의 섬 즉 말라이타와 과달카날에만 집중되었는데, 그곳에는 회중이 단 하나씩밖에 없었다.
Norwegian[nb]
I flere år foregikk forkynnelsen stort sett på bare to av øyene, Malaita og Guadalcanal, som hadde bare én menighet.
Dutch[nl]
Jarenlang bleef de predikingsactiviteit geheel geconcentreerd op slechts twee eilanden, Malaita en Guadalcanal, met slechts één gemeente.
Portuguese[pt]
Durante muitos anos a atividade de pregação se concentrou em somente duas ilhas, Malaita e Guadalcanal, onde havia apenas uma congregação.
Slovak[sk]
Zvestovateľská činnosť sa roky sústreďovala len na dva ostrovy, Malaitu a Guadalcanal, ktoré mali iba jeden zbor.
Swedish[sv]
I åratal hade predikandet i stort sett varit koncentrerat till två öar, Malaita och Guadalcanal, där det fanns en enda församling.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi utendaji wa kuhubiri uliendeshwa katika visiwa viwili tu, Malaita na Guadalcanal, ambavyo vilikuwa na kutaniko moja tu.