Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защото нападна затворник, внесе контрабанда, и заговорничиш.
Czech[cs]
Trestám tě za to, žes napadla jinou vězeňkyni, žes pašovala kontraband, a spikla se za účelem prosáknutí privátních informací.
English[en]
I am punishing you because you assaulted another inmate, you smuggled contraband, and you conspired to leak private information.
Spanish[es]
La castigo porque atacó a otra reclusa, participó en contrabando y conspiró para filtrar información privada.
Hungarian[hu]
Hanem mert megtámadott egy másik fegyencet, csempészáru volt magánál, és privát információt akart kiszivárogtatni.
Italian[it]
Un'altra detenuta, hai fatto entrare cose di contrabbando e hai cospirato per rilasciare informazioni private.
Norwegian[nb]
Jeg straffer deg fordi du angrep en innsatt, smuglet ulovlige gjenstander og konspirerte om å lekke privat informasjon.
Dutch[nl]
Ik straf je omdat je een andere gevangene hebt geslagen verboden waar hebt gesmokkeld en privégegevens wilde lekken.
Portuguese[pt]
Irei punir-te porque agrediste outra reclusa, ocultaste contrabando e conspiraste para divulgar informação confidencial.
Romanian[ro]
Te pedepsesc pentru că ai atacat un alt deținut contrabanda a trecut și au conspirat pentru a fuiter informații private.
Turkish[tr]
Başka bir mahkuma saldırdığın için yasak mal soktuğun için özel bilgileri sızdırma planı yaptığın için cezalandırıyorum.