Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساعدك على التفكير بإيجابية.
Bulgarian[bg]
Помага да мислиш позитивно.
Czech[cs]
Pomůže ti myslet pozitivně.
Danish[da]
For at hjælpe dig med at tænke positivt?
German[de]
Damit du positiv denkst.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσει να σκέφτεσαι θετικά.
English[en]
To help you think positive?
Spanish[es]
Para que seas más optimista.
Persian[fa]
کمکت ميکنه مثبت فکر کني
Finnish[fi]
Jotta ajattelisit positiivisesti.
French[fr]
Pour t'aider à rester positif.
Hebrew[he]
משהו שיעזור לך לחשוב חיובי.
Hungarian[hu]
Segít pozitívan gondolkodni.
Indonesian[id]
membantumu berpikir positif.
Icelandic[is]
Svo ūú hugsir jákvætt.
Italian[it]
Per pensare positivo.
Japanese[ja]
あなた が 肯定 的 な 考え る の を 助け る ため に ?
Lithuanian[lt]
Galvok teigiamai.
Macedonian[mk]
Да ти помогне да мислиш позитивно?
Norwegian[nb]
For å hjelpe deg å tenke positivt.
Dutch[nl]
Om positief te denken.
Polish[pl]
Dla pozytywnego nastawienia.
Portuguese[pt]
Para ajudar a pensar positivo.
Romanian[ro]
Să te ajute să fii mai optimist?
Slovenian[sl]
Da boš razmišljal pozitivno?
Albanian[sq]
Që të ndihmojë të mendosh pozitivisht
Serbian[sr]
Да ти помогне да мислиш позитивно?
Swedish[sv]
Som ska hjälpa till att tänka positivt.
Turkish[tr]
Olumlu düşünmene yardımı olur.
Vietnamese[vi]
Giúp anh tích cực hơn?