Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit dus die moeite werd om ’n ander taal aan te leer?
Amharic[am]
ታዲያ ሌላ ቋንቋ መማር ይህን ያህል ሊለፋለት የሚገባው ነገር ነው?
Arabic[ar]
اذًا، هل تعلُّم لغة اجنبية يستحق الجهد؟
Bemba[bem]
E ico bushe ukusambilila ululimi lumbi kusuma?
Bulgarian[bg]
Дали си заслужава усилията да научиш друг език?
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagtuon ba ug laing pinulongan takos sa paningkamot?
Czech[cs]
Stojí tedy učit se cizí jazyk vůbec za to?
Danish[da]
Er det så umagen værd at lære et andet sprog?
German[de]
Lohnt sich also die Mühe, eine neue Sprache zu lernen?
Ewe[ee]
Ke ɖe viɖe aɖe le agbagba siawo katã dzedze be woasrɔ̃ gbe bubu aɖe la mea?
Greek[el]
Συμπερασματικά, αξίζει άραγε να μάθει κανείς μια άλλη γλώσσα;
English[en]
So, is learning another language worth the effort?
Spanish[es]
Entonces: ¿vale la pena aprender idiomas?
Estonian[et]
Niisiis, kas võõrkeele õppimine väärib pingutusi?
Finnish[fi]
Onko vieraan kielen opiskeleminen siis vaivan arvoista?
Fijian[fj]
E yaga beka na vulica e dua tale na vosa?
French[fr]
Alors, vaut- il la peine d’apprendre une langue étrangère ?
Gujarati[gu]
શું નવી ભાષા શીખવાથી ખરેખર ફાયદો થાય છે?
Hebrew[he]
אז האם לימוד שפה נוספת שווה את המאמצים?
Hindi[hi]
तो क्या नयी भाषा सीखना वाकई फायदेमंद है?
Hiligaynon[hil]
Gani, takus bala ang panikasog nga magtuon sing iban nga lenguahe?
Croatian[hr]
Dakle, isplati li se ulagati trud u učenje stranog jezika?
Hungarian[hu]
Akkor hát megéri megtanulni egy idegen nyelvet?
Iloko[ilo]
Isu nga adda kadi pagimbagan ti panagsursuro iti baro a lenguahe?
Italian[it]
Allora, vale la pena fare lo sforzo per imparare un’altra lingua?
Georgian[ka]
მაშ, ღირს ძალისხმევად უცხო ენის შესწავლა?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಸಾರ್ಥಕವೊ?
Lithuanian[lt]
Taigi ar verta mokytis svetimos kalbos?
Latvian[lv]
Vai ir vērts pūlēties, lai apgūtu jaunu valodu?
Macedonian[mk]
Па, дали вреди да се научи друг јазик?
Norwegian[nb]
Er det så verdt anstrengelsene å lære et nytt språk?
Nepali[ne]
उसोभए, नयाँ भाषा सिक्न गरेको प्रयास बेकार जान्छ त?
Dutch[nl]
Is een andere taal leren dus de moeite waard?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, na go ithuta leleme le lengwe go a hola?
Nyanja[ny]
Motero, kodi kuphunzira chinenero n’kopindulitsadi?
Polish[pl]
Czy zatem warto uczyć się języków obcych?
Portuguese[pt]
Então, será que vale a pena o esforço para aprender um novo idioma?
Romanian[ro]
Merită să învăţaţi o limbă străină?
Russian[ru]
Так стоит ли прилагать столько усилий?
Sinhala[si]
වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙනගැනීමට ගන්නාවූ උත්සාහය වටිනවාද?
Slovak[sk]
Stojí učenie sa ďalšieho jazyka za vynaložené úsilie?
Shona[sn]
Saka kutamburira kudzidza mumwe mutauro kunobatsira here?
Southern Sotho[st]
Joale, na ho ithuta puo e ’ngoe ho tlisa melemo e lekanang le boiteko bo hlokahalang?
Swedish[sv]
Är det verkligen värt ansträngningen att lära sig ett annat språk?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, je, kuna faida zozote za kujifunza lugha nyingine?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, je, kuna faida zozote za kujifunza lugha nyingine?
Tamil[ta]
எனவே, வேறொரு மொழியைப் பயில்வது உண்மையிலேயே பிரயோஜனமுள்ளதா?
Telugu[te]
మరో భాష నేర్చుకోవడంవల్ల ప్రయోజనం ఉందా?
Thai[th]
ดัง นั้น การ เรียน ภาษา ใหม่ คุ้มค่า กับ ความ พยายาม ไหม?
Tswana[tn]
Ka jalo, a go ithuta puo e nngwe go na le melemo ya gone?
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku tuha mo e feinga ‘a hono ako ha lea ‘e tahá?
Turkish[tr]
Öyleyse, yeni bir dil öğrenmek girilen zahmete değer mi?
Ukrainian[uk]
То чи ж варто вивчати іноземну мову?
Urdu[ur]
پس، کیا نئی زبان سیکھنے کی کوشش کرنا دُرست ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Vậy thì, học ngoại ngữ có đáng công không?
Xhosa[xh]
Ngaba ukufunda olunye ulwimi kuwufanele umgudu?
Chinese[zh]
那么,努力学习另一门语言值得吗?
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ingabe ukufunda olunye ulimi kuwufanele umzamo?