Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е времето и мястото.
Bosnian[bs]
Za sve postoji pravo vreme.
Czech[cs]
Všechno má svůj čas a místo.
German[de]
Es gibt für alles ein erstes Mal.
Greek[el]
Όλα στην ώρα τους.
English[en]
There's a time for everything.
Spanish[es]
Hay un tiempo y un lugar para todo, Ellwood.
Estonian[et]
Kõige jaoks on oma aeg ja koht.
Finnish[fi]
Kaikelle on aikansa ja paikkansa.
French[fr]
Y a un début à tout.
Hebrew[he]
יש זמן ומקום להכול.
Hungarian[hu]
Itt az idő és a hely.
Macedonian[mk]
Се во свое време.
Dutch[nl]
Alles op z'n tijd.
Portuguese[pt]
Há um tempo e um lugar para tudo, Ellwood.
Slovenian[sl]
Za vse pride pravi čas.
Serbian[sr]
Za sve postoji pravo vreme.
Swedish[sv]
Allt kan hända, Elwood.