Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ميراثك يا رجل.
Bulgarian[bg]
Това е наследството ти, човече.
Czech[cs]
Je to tvoje dědictví.
Danish[da]
Det er oplagt for dig.
Greek[el]
Είναι η κληρονομιά σου.
English[en]
It's your heritage, man.
Spanish[es]
Es tu herencia, viejo.
Estonian[et]
See on sinu pärusmaa.
Finnish[fi]
Se on verenperintösi.
French[fr]
C'est ton héritage, mec.
Hebrew[he]
זו הירושה שלך, בן-אדם.
Croatian[hr]
To ti je nasljedno, čovječe!
Dutch[nl]
Het is je erfenis.
Polish[pl]
Nie słyszałeś tego?
Portuguese[pt]
É um legado, meu!
Romanian[ro]
Asta e moştenirea ta.
Slovenian[sl]
To je tvoja dediščina, človek.
Serbian[sr]
To ti je nasledno, čoveče!
Swedish[sv]
Det är ditt öde, mannen.
Turkish[tr]
Bu senin mirasın, dostum.