Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Връзките с превозното средство на монтираните отстрани върху него врати трябва да бъдат реализирани върху техния преден край, а вратите да се отварят навън
Czech[cs]
Zavěšené nouzové dveře namontované na boku vozidla musí být zavěšeny na jejich přední hraně a musí se otvírat směrem ven
German[de]
An der Fahrzeugseite angebrachte schwenkbare Nottüren müssen an ihrer Vorderkante eingehängt sein und sich nach außen öffnen
Greek[el]
Οι θύρες κινδύνου στην πλάγια όψη του οχήματος πρέπει να έχουν τους γυγγλισμούς τους στην εμπρόσθια ακμή και να ανοίγουν προς τα έξω
English[en]
Hinged emergency doors fitted to the side of the vehicle shall be hinged at their forward edge and shall open outwards
Spanish[es]
Las puertas de emergencia con bisagras y situadas en el lateral del vehículo deben poseer las bisagras en su borde anterior y abrirse hacia el exterior
Estonian[et]
Sõiduki küljele paigutatud hingedel pöörduvatel avariiustel peavad hinged olema ukse eespoolsel äärel ning uks peab avanema väljapoole
French[fr]
Les charnières de toute porte de secours latérale doivent être montées vers l
Italian[it]
Le cerniere delle porte di sicurezza laterali a cerniera sono montate sul bordo anteriore della porta e le porte si aprono verso l
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės šone įrengtos avarinės durys su vyriais turi būti pakabintos ties priekiniu kraštu ir atsidaryti į išorę
Romanian[ro]
Ușile de urgență cu balamale montate pe latura vehiculului trebuie să fie prinse pe muchia lor anterioară și trebuie să se deschidă în afară
Slovak[sk]
Závesné núdzové dvere umiestnené na bočnej strane vozidla sa zavesia na svojej prednej strane a otvárajú sa smerom von
Slovenian[sl]
Zasilna vrata, ki so pritrjena na tečajih v bočnih stenah vozila, morajo biti nasajena na prednjem delu vrat in se morajo odpirati navzven