Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— на горната граница на провлачване ReH на материал, който има горна и долна граница на провлачване, или
Czech[cs]
— horní meze kluzu ReH v případě materiálu, který vykazuje horní a dolní mez kluzu, nebo
Danish[da]
— enten den øvre flydespænding »ReH«, for et materiale med en nedre og en øvre flydespænding
German[de]
— der oberen Streckgrenze ReH bei einem Werkstoff, der eine untere und eine obere Streckgrenze aufweist, oder
Greek[el]
— είτε η τιμή του ανώτερου ορίου εκροής ReH για υλικό που παρουσιάζει ανώτερο και κατώτερο όριο εκροής,
English[en]
— the upper yield point ReH, for a material with both a lower and an upper yield point,
Spanish[es]
— bien del límite superior de fluencia ReH, para los materiales que presenten un límite inferior y superior de fluencia,
Estonian[et]
— ülemine voolavuspiir ReH, kui materjalil on olemas ülemine ja alumine voolavuspiir, või
Finnish[fi]
— ylempi myötöraja ’ReH’, jos rakenneaineella on alempi ja ylempi myötöraja,
French[fr]
— soit de la limite supérieure d’écoulement ReH, pour un matériau présentant une limite inférieure et supérieure d’écoulement,
Croatian[hr]
— gornje granice razvlačenja „ReH” materijala koji imaju gornju i donju granicu razvlačenja,
Hungarian[hu]
— az ReH: a felső folyáshatár olyan anyagra, amelynek alsó és felső folyáshatára van,
Italian[it]
— del limite superiore di snervamento ReH, per un materiale che presenta un limite superiore e inferiore, oppure
Lithuanian[lt]
— medžiagos, turinčios viršutinį ir apatinį takumo tašką viršutiniame takumo taške ReH,
Latvian[lv]
— augšējai tecēšanas robežai ReH materiālam ar abām tecēšanas robežām – zemāko un augšējo,
Maltese[mt]
— ta’ fuq ta’ dak li joħroġ ReH, għal materjal b’punti ta’ li joħroġ sew fuq u sew taħt,
Dutch[nl]
— van de bovenste vloeigrens ReH bij materiaal dat een onderste en bovenste vloeigrens heeft, of
Polish[pl]
— górnej granicy plastyczności ReH dla materiału posiadającego górną i dolną granicę plastyczności, albo
Portuguese[pt]
— ou da tensão superior de cedência ReH, para um material que apresente uma tensão inferior e uma tensão superior de cedência,
Romanian[ro]
— a limitei de curgere în punctul superior ReH, pentru un material care are atât punct de curgere inferior, cât și superior;
Slovak[sk]
— hornej medze klzu ReH pri materiáloch s dolnou a hornou medzou klzu,
Slovenian[sl]
— zgornje točke prožnosti ReH za material, ki ima tako spodnjo kot zgornjo točko prožnosti, ali
Swedish[sv]
— värdet för den övre sträckgränsen ReH för ett material som har en nedre och en övre sträckgräns, eller