Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل اسبوع تتكلم وكأنك اقلعت عن هذا الامر.
Bulgarian[bg]
Само преди седмица говореше като човек на път да се откаже.
Bosnian[bs]
Pre nedelju dana si rekao da odustaješ.
Czech[cs]
Pred týdnem si mluvil jako že seš pripravenej ne na to vysrat.
Danish[da]
For en uge siden var du parat til at holde op.
German[de]
Vor einer Woche hast du gequatscht, als wärst du bereit, alles dran zu geben.
Greek[el]
Πριν μια εβδομάδα ακουγόσουν λες κι ήσουν έτοιμος να τα παρατήσεις.
English[en]
A week ago you talked like you were all ready to hang it up.
Spanish[es]
Hace una semana dijiste que ya estaba todo listo.
Estonian[et]
Nädal aega tagasi olid sa valmis ärist välja astuma.
Finnish[fi]
Viikko sitten puhuit kuin olisit ollut valmis lopettamaan.
French[fr]
Il y a une semaine, tu étais prêt à raccrocher.
Hebrew[he]
לפני שבוע דיברת כאילו אתה מוכן לתלות את הנעליים.
Croatian[hr]
Prije tjedan dana si rekao da odustaješ.
Hungarian[hu]
Egy hete még úgy beszéltél, mint aki kész befejezni.
Indonesian[id]
Seminggu lalu kau bicara seolah-olah kau siap selesai.
Italian[it]
Una settimana fa parlavi come se fossi pronto a mollare tutto.
Dutch[nl]
Een week geleden klonk het alsof je ermee wilde stoppen.
Polish[pl]
Tydzień temu gadałeś, jakbyś był gotowy rzucić to w cholerę.
Portuguese[pt]
Há uma semana falavas como se fôssemos aguentar tudo.
Romanian[ro]
Acu'o săptămână vorbeai că eşti gata să renunţi.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden si hotel pustiti vse skupaj.
Serbian[sr]
Pre nedelju dana si rekao da odustaješ.
Swedish[sv]
Förra veckan ville du lägga av.
Turkish[tr]
Bir hafta önce her şeyi bırakmaya hazırdın.
Vietnamese[vi]
Mới một tuần trước thầy còn bảo thầy đã sẵn sàng nghỉ.