Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
20) Im Ausgangsverfahren der Rechtssache ASML war das Versäumnisurteil noch nicht einmal mit der Vollstreckbarerklärung zusammen zugestellt worden.(
English[en]
(20) In the main proceedings in the ASML case the default judgment had not even been served together with the declaration of enforceability.
Spanish[es]
(20) En el procedimiento principal del asunto ASML, la sentencia dictada en rebeldía ni siquiera se había notificado a la vez que el otorgamiento de la ejecución.
Estonian[et]
20) Kohtuasja ASML põhikohtuasjas ei olnud tagaseljaotsust kätte toimetatud ka mitte koos täitmismäärusega.(
Finnish[fi]
20) Asiassa ASML pääasian oikeudenkäynnissä yksipuolista tuomiota ei ollut annettu tiedoksi edes täytäntöönpanokelpoiseksi julistamisesta tehdyssä päätöksessä.(
French[fr]
Il serait donc logique de considérer que la signification ou la notification effectuée par le juge de l’État requis en même temps que la déclaration constatant la force exécutoire constitue elle aussi une signification ou notification au sens où l’entend la Cour dans l’arrêt ASML, précité (20).
Hungarian[hu]
20) Az ASML-ítélet alapját képező ügyben a mulasztási ítéletet még csak nem is együtt kézbesítették a végrehajthatóságot megállapító határozattal.(
Dutch[nl]
20) In het hoofdgeding in de zaak ASML is het verstekvonnis nog niet eens samen met de verklaring van uitvoerbaarheid betekend of medegedeeld.(
Slovak[sk]
20) V spore vo veci ASML rozsudok pre zmeškanie nebol doručený spolu s vyhlásením vykonateľnosti.(
Slovenian[sl]
20) V postopku v glavni stvari v zadevi ASML zamudna sodba ni bila vročena niti skupaj z razglasitvijo izvršljivosti.(