Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението следва да важи за ограничен срок и съответно неговото действие следва да изтече на 31 декември 2014 г.
Czech[cs]
Uvedené povolení by mělo platit po omezenou dobu, a mělo by pozbýt platnosti dne 31. prosince 2014.
Danish[da]
Tilladelsen bør gælde for en begrænset periode og bør derfor udløbe den 31. december 2014.
German[de]
Die Ermächtigung sollte befristet bis zum 31. Dezember 2014 gelten.
Greek[el]
Η άδεια θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένη χρονική περίοδο και θα πρέπει, συνεπώς, να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
The authorisation should be valid for a limited period and should therefore expire on 31 December 2014.
Spanish[es]
La autorización debe tener una validez limitada y, por lo tanto, debe fijarse como fecha de expiración el 31 de diciembre de 2014.
Estonian[et]
Luba tuleks anda üksnes piiratud ajaks ja selle kehtivus peaks lõppema 31. detsembril 2014.
Finnish[fi]
Luvan olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, minkä vuoksi sen voimassaolon olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2014.
French[fr]
Il convient que l'autorisation soit valable pour une durée limitée et, partant, qu'elle expire le 31 décembre 2014.
Hungarian[hu]
Az engedély érvényessége korlátozott időtartamra szól és ezért 2014. december 31-én lejár.
Italian[it]
È opportuno limitare la durata dell’autorizzazione, che dovrebbe pertanto scadere il 31 dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
leidimas turėtų būti riboto galiojimo ir turėtų galioti iki 2014 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Atļaujai vajadzētu būt spēkā ierobežotu laikposmu, un tāpēc tai būtu jāzaudē spēks 2014. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni għandha tkun valida għal perjodu limitat u għalhekk għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2014.
Dutch[nl]
De machtiging geldt voor een beperkte periode en vervalt op 31 december 2014.
Polish[pl]
Upoważnienie powinno być ograniczone w czasie i powinno zatem wygasnąć dnia 31 grudnia 2014 r.
Portuguese[pt]
A autorização deverá ser válida durante um período limitado e caducar, por conseguinte, em 31 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Este necesar ca autorizarea să fie valabilă pentru o perioadă limitată și să expire, prin urmare, la 31 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Povolenie by malo platiť na obmedzenú dobu, a preto by jeho platnosť mala uplynúť 31. decembra 2014.
Slovenian[sl]
Odobritev bi morala veljati za določen čas in bi se morala izteči 31. decembra 2014.
Swedish[sv]
Bemyndigandet bör gälla under en begränsad period och bör därför löpa ut den 31 december 2014.