Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат определени от държавите членки в съответствие с техните национални политики за отбрана, европейските цели и задължения във връзка с партньорството в НАТО.
Czech[cs]
Ty musí členské státy vymezit v souladu se svými vnitrostátními obrannými politikami, evropskými cíli a povinnostmi plynoucími z partnerství v rámci NATO.
Danish[da]
Disse skal defineres af medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale forsvarspolitik, europæiske mål og forpligtelser i forbindelse med NATO-partnerskabet.
German[de]
Diese Schlüsselfähigkeiten müssen durch die Mitgliedstaaten definiert werden, im Einklang mit ihrer jeweiligen Verteidigungspolitik, den europäischen Zielen und den Verpflichtungen im Rahmen der NATO-Partnerschaft.
Greek[el]
Πρέπει να καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική αμυντική πολιτική που ακολουθούν, τους ευρωπαϊκούς τους στόχους και τις υποχρεώσεις συνεργασίας με το ΝΑΤΟ.
English[en]
These must be defined by the Member States, in accordance with their national defence policies, European objectives and NATO partnership obligations.
Spanish[es]
Estas deben ser definidas por los Estados miembros, con arreglo a sus políticas nacionales de defensa, los objetivos europeos y las obligaciones derivadas de la alianza con la OTAN.
Estonian[et]
Selle peavad määratlema liikmesriigid kooskõlas oma riikliku kaitsepoliitika, Euroopa eesmärkide ja NATO partnerlusest tulenevate kohustustega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on määritettävä ne kansallisten puolustuspolitiikkojensa, EU:n tavoitteiden ja Naton kumppanuusvelvoitteiden pohjalta.
French[fr]
Ceux-ci doivent être définis par les États membres, en tenant compte de leurs politiques nationales de défense, des objectifs européens et des obligations qu’induit le partenariat avec l’OTAN.
Croatian[hr]
Njih moraju definirati države članice u skladu sa svojim nacionalnim obrambenim politikama, europskim ciljevima i obvezama preuzetima u okviru NATO-a.
Hungarian[hu]
Ezeket a tagállamoknak a nemzeti védelmi politikájukkal, az európai célkitűzésekkel és a NATO-partnerségből eredő kötelezettségekkel összhangban kell meghatározniuk.
Italian[it]
Queste devono essere definite dagli Stati membri nel rispetto delle politiche nazionali di difesa, degli obiettivi europei e degli obblighi previsti dal partenariato con la NATO.
Lithuanian[lt]
Juos turi apibrėžti valstybės narės, laikydamosi nacionalinės gynybos politikos, europinių uždavinių ir NATO partnerystės įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Šīs spējas būtu jānosaka dalībvalstīm, ņemot vērā valsts aizsardzības politiku, Eiropas mērķus un pienākumus NATO partnerībā.
Maltese[mt]
Dawn iridu jkunu definiti mill-Istati Membri, skont il-politiki nazzjonali tagħhom għad-difiża, l-objettivi Ewropej u l-obbligi tas-sħubija man-NATO.
Dutch[nl]
Deze vermogens moeten worden vastgesteld door de lidstaten, overeenkomstig hun nationale defensiebeleid, de Europese doelstellingen en de verplichtingen die voortvloeien uit het NAVO-partnerschap.
Polish[pl]
Określenie tych zdolności należy do państw członkowskich, które powinny to uczynić zgodnie z krajowymi politykami obronnymi, celami europejskimi i zobowiązaniami wynikającymi z partnerstwa NATO.
Portuguese[pt]
Estas devem ser definidas pelos Estados-Membros de acordo com as suas políticas nacionais de defesa, os objetivos europeus e as obrigações decorrentes da parceria com a OTAN.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să fie definite de statele membre, în conformitate cu propriile politici naționale de apărare, cu obiectivele europene și cu obligațiile prevăzute în cadrul parteneriatului cu NATO.
Slovak[sk]
Definovať ich musia členské štáty v súlade so svojou obrannou politikou, európskymi cieľmi a povinnosťami vyplývajúcich z nášho partnerstva v NATO.
Swedish[sv]
Denna måste fastställas av medlemsstaterna i enlighet med deras nationella försvarspolitik, europeiska mål och de skyldigheter som Natopartnerskapet medför.