Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أتزوج شخص ما... يريدني أن أرتدي
Bulgarian[bg]
Няма да омъжа за някой гибон, който иска... да ме затвори в кухнята.
Danish[da]
Han er ikke en dum tyr, og jeg skal ikke at gå med forklæde, George.
German[de]
Ich heirate keinen Affen, der mir die Schürze umbindet.
Greek[el]
Δεν θα έπαιρνα ένα γορίλα, που θέλει να φορέσω ποδιά, Τζωρτζ!
English[en]
I'm not gonna marry some ape who wants me to wear... go-go boots and an apron.
Spanish[es]
No me estoy casando con un simio que quiere que vista botas " go-go " y mandil.
Estonian[et]
Ma ei kavatse abielluda mingi ahviga, kes tahab, et ma kauboisaapaid ja põlle kannaks.
Finnish[fi]
En aio naida mitään apinamiestä - joka tahtoo, että näytän sievältä ja pysyn keittiössä.
French[fr]
C'est pas un primate qui me veut sexy et en tablier.
Croatian[hr]
Ne udajem se za majmuna koji želi da nosim čizme do bedara i pregaču.
Dutch[nl]
Het is geen bruut voor wie ik mooi moet zijn en moet koken.
Polish[pl]
Nie wychodzę za jakąś małpę, która chce tylko, bym nosiła... stringi i skąpy stanik.
Portuguese[pt]
Não vou me casar com um primata que quer que eu use botas altas e um avental.
Romanian[ro]
Nu am de gând să mă căsătoresc cu o maimuţă care vrea ca eu să port... cizme go-go şi un şort.
Slovenian[sl]
Ne bom se poročila z gorilo, ki hoče, da nosim zaprte čevlje in predpasnik.
Serbian[sr]
Ne udajem se za majmuna koji želi da nosim èizme do bedara i pregaèu.
Turkish[tr]
Uzun çizme ve önlük giymemi isteyecek bir maymunla evlenmiyorum.