Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo kong pe i kwany kare mo me neno gin mumiyo Lucaden pa Jehovah gitye ki gen ducu labongo akalakala ni “mony i nino madit pa Lubanga Won Twer Ducu” dong tye cok ki dok bene pingo pe mitte ni ilwor lweny-nyi?
Afrikaans[af]
Sit gerus tyd opsy om uit te vind waarom Jehovah se Getuies oortuig is dat “die oorlog van die groot dag van God die Almagtige” op hande is en waarom jy dit nie hoef te vrees nie.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ‘ሁሉን ቻይ የሆነው አምላክ ታላቅ የጦርነት ቀን’ በቅርቡ እንደሚመጣ እርግጠኞች የሆኑበትን ምክንያት እንዲሁም ይህን ቀን መፍራት የሌለብህ ለምን እንደሆነ ለማወቅ ጊዜ እንድትመድብ እናበረታታሃለን።
Arabic[ar]
فلمَ لا تخصص بعض الوقت لتعرف سبب اقتناع شهود يهوه بأن «حرب اليوم العظيم، يوم الله القادر على كل شيء» قريبة على الابواب، وتتأكد انه لا داعي للخوف منها؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosan qhanañchirinakapajj ‘taqe chʼaman Diosan jachʼa urupajj’ jakʼankjjewa sasajj sapjje, ukat kunats jan ajjsarapki?
Baoulé[bci]
Maan amun fa blɛ be kunndɛ like nga ti yɛ Zoova i Lalofuɛ’m be lafi su kɛ “Anannganman Nyanmiɛn b’ɔ kwla like kwlaa yo’n i cɛn dan’n nun” alɛ’n w’a mantan koko’n, ɔ nin like nga ti yɛ ɔ fataman kɛ alɛ sɔ’n i wun srɛ kun amun’n.
Bemba[bem]
Kuti cawama sana nga mwapaatwileko inshita ya kulanshanya ne Nte sha kwa Yehova pa kuti mwishibe umulandu bashininkishisha ukuti “inkondo ya bushiku bukalamba ubwa kwa Lesa Wa Maka Yonse” naipalama, no mulandu mushilingile ukulaitiinina.
Bulgarian[bg]
Дали не би могъл да отделиш време да разбереш защо Свидетелите на Йехова са убедени, че „войната във великия ден на Всемогъщия Бог“ наближава, и защо не бива да се боиш от нея?
Bangla[bn]
যে-কারণে যিহোবার সাক্ষিরা প্রত্যয়ী যে, ‘সর্ব্বশক্তিমান্ ঈশ্বরের সেই মহাদিনের যুদ্ধ’ নিকটে এবং যে-কারণে আপনার এতে ভয় পাওয়ার কিছু নেই, তা জানার জন্য কিছুটা সময় আলাদা করে রাখুন না কেন?
Catalan[ca]
Què et semblaria investigar per què els Testimonis de Jehovà estan convençuts que «la batalla del gran dia del Déu Totpoderós» és molt a prop i arribar a saber per què no li has de tenir por?
Cebuano[ceb]
Nganong dili nimo susihon kon nganong kombinsido ang mga Saksi ni Jehova nga ang “gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Labing Gamhanan” haduol na gayod ug nganong dili ka angayng mahadlok niana?
Chuukese[chk]
Pwata kese awora fansoun le ppii ika pwata Chon Pwäraatä Jiowa ra lükü pwe ewe “maun lon ewe rän mi lap än Kot ewe mi Unusen Manaman” a arapoto, me ewe popun kosap niuokkusiti ena rän.
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou pa pran en pe letan pour rode akoz Temwen Zeova i konvenki ki “sa gran zour Bondye Toupisan” i pros pour arive e akoz ou napa okenn rezon pour per sa zour?
Czech[cs]
Co kdybyste si udělali čas, abyste zjistili, proč svědkové Jehovovi tvrdí, že „válka velikého dne Boha Všemohoucího“ je na dosah, a proč z ní nemusíte mít strach?
Danish[da]
Prøv at investere lidt tid på at finde ud af hvorfor Jehovas Vidner er så overbeviste om at „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ er nær, og hvorfor du ikke behøver at være bange for den.
German[de]
Es lohnt sich, der Frage nachzugehen, warum der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ nahe sein muss, wie Jehovas Zeugen glauben, und warum man sich nicht davor zu fürchten braucht.
Ewe[ee]
Ðe manyo ŋutɔ be nàdi ɣeyiɣi asrɔ̃ nu tso nu si tae Yehowa Ðasefowo ka ɖe edzi be “Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe ŋkeke gã la ƒe aʋawɔwɔ” la tu aƒe, kple nu si tae mele be nàvɔ̃ ŋkeke ma ƒe vava la ŋu oa?
Efik[efi]
Nnyịn imesịn udọn̄ inọ fi ite ada ini odụn̄ọde se inamde Mme Ntiense Jehovah ẹnịm ke “ekọn̄ akwa usen Abasi Ata Ọkpọsọn̄” enen̄ede ekpere ye ntak emi mûkpukopke ndịk ekọn̄ emi.
Greek[el]
Σας προτρέπουμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο προκειμένου να διαπιστώσετε γιατί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πεπεισμένοι ότι “ο πόλεμος της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου” πλησιάζει και γιατί δεν χρειάζεται να φοβάστε.
English[en]
Why not set aside some time to find out why Jehovah’s Witnesses are convinced that “the war of the great day of God the Almighty” is close at hand and why you do not have to be afraid of it?
Estonian[et]
Ergutame sind võtma aega, et uurida, miks Jehoova tunnistajad on veendunud ”Kõikvõimsa Jumala suure päeva sõja” lähedalolekus ja miks seda sõda pole vaja karta.
Finnish[fi]
Mitä jos käyttäisit hieman aikaa ottaaksesi selvää siitä, miksi Jehovan todistajat ovat varmoja, että ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota” on lähellä, ja miksi sitä ei tarvitse pelätä?
Fijian[fj]
Vakacava mo vulica na vuna era vakabauta kina na iVakadinadina i Jiova ni sa voleka na “ivalu ni siga levu ni Kalou Kaukaua Duadua” kei na vuna mo kua ni rerevaka kina?
French[fr]
Qu’est- ce qui convainc les Témoins de Jéhovah que “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ” est proche (Révélation 16:14) ? Pourquoi n’avez- vous pas à en avoir peur ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ oheee be fioo ni okɛtao nɔ hewɔ ni Yehowa Odasefoi heɔ amɛyeɔ akɛ “Nyɔŋmɔ Ofe lɛ gbi wulu lɛ nɔ ta lɛ” ebɛŋkɛ kpaakpa lɛ mli, kɛ nɔ hewɔ ni ehe ehiaaa ni oshe Harmagedon gbeyei lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ko aki kamwawaa am tai ni kakaaea bukini kakoauaan ae e a kaan “ana bong te Atua ae Moan te Mwaaka” irouia ana Tia Kakoaua Iehova, ao e aera ngkai ko riai n aki maaku?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nitre testiko Jehovakwe tä tö ngwen rü “Ngöbö Di Kri Jändrän Jökrä Nuenkrä” ye nibira no aune ñaka jürä ngwandre jabätä?
Hindi[hi]
यह जानने के लिए थोड़ा समय निकालिए कि क्यों यहोवा के साक्षी यकीन के साथ कहते हैं कि ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के महान दिन का युद्ध’ बहुत करीब आ चुका है और क्यों आपको इससे डरने की ज़रूरत नहीं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo pamangkuton ang mga Saksi ni Jehova kon ngaa kumbinsido sila nga ang “inaway sang daku nga adlaw sang Dios nga Labing Gamhanan” malapit na kag kon ngaa indi ka dapat mahadlok sa sini.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci uvjereni su da je “rat koji će se zbiti na veliki dan Boga Svemogućega” blizu i da se tog događaja ne trebamo bojati.
Haitian[ht]
Li ta bon pou w pran yon ti tan pou w chèche konnen poukisa Temwen Jewova yo gen konviksyon “lagè ki gen pou fèt nan gran jou Bondye a, li menm ki Toupisan an” toupre rive e poukisa ou pa bezwen pè gè sa a.
Armenian[hy]
Մի քիչ ժամանակ տրամադրեք քննելու այն հարցը, թե ինչու են Եհովայի վկաները համոզված, որ «Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմը» շատ մոտ է եւ թե ինչու դուք դրանից վախենալու պատճառ չունեք։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ժամանակ չտրամադրես գիտնալու համար, թէ ինչո՛ւ Եհովայի վկաները համոզուած են, որ «Ամենակալ Աստուծոյ այն մեծ օրուան պատերազմ»ը շա՜տ մօտ է եւ ինչո՛ւ ատկէ պէտք չէ վախնաս։
Indonesian[id]
Cobalah sediakan waktu untuk mencari tahu mengapa Saksi-Saksi Yehuwa percaya bahwa ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa” sudah sangat dekat dan mengapa Anda tidak perlu takut.
Iloko[ilo]
Apay a dimo iwayaan nga ammuen no apay a kombinsido dagiti Saksi ni Jehova nga asidegen ti “gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Mannakabalin-amin,” ken no apay a saanmo a rumbeng a pagbutngan dayta?
Italian[it]
Vi invitiamo a prendervi un po’ di tempo per scoprire perché i testimoni di Geova sono convinti che la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” sia ormai prossima e perché non c’è motivo di temerla.
Japanese[ja]
あなたも幾らか時間を割いて,エホバの証人が「全能者なる神の大いなる日の戦争」の迫っていることを確信しているのはなぜか,またあなたがその戦争を恐れる必要がないのはなぜか,お調べになってはいかがですか。(
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ გამოყოფთ დროს იმის გასაგებად, თუ რის საფუძველზე სჯერათ იეჰოვას მოწმეებს, რომ „ყოვლისშემძლე ღვთის დიდი დღე“ მალე დადგება, და რატომ არ უნდა გეშინოდეთ ამ დღის.
Kongo[kg]
Sambu na nki ve kubaka mwa ntangu sambu na kuzaba kikuma yina Bambangi ya Yehowa kendimaka nde ‘mvita ya kilumbu ya nene ya Nzambi Nkwa Ngolo Yonso’ mefinama mpi kikuma yina nge lenda vanda ve na boma na yo?
Kikuyu[ki]
Kaĩ ũtangĩhũthĩra mahinda manyinyi gũthuthuria kĩrĩa gĩtũmaga Aira a Jehova makorũo na ma biũ atĩ “mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe” ĩrĩ hakuhĩ na nĩ kĩĩ gĩtũmi ndũkũbatara kũmĩĩtigĩra?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ito kongo omhito u konakone kutya omolwashike Eendombwedi daJehova da itavela kutya “oita mefiku linene laKalunga omunamapangelo aeshe” oi li popepi nonokutya omolwashike ino pumbwa okukala we i tila?
Kalaallisut[kl]
Soormi piffissaq sivisunngitsoq atorlugu paasiniarukku sooq Jehovap Nalunaajaasuisa qularinngilluinnaraat ‘Guutip Ajugaqanngitsup ullussarsuani sorsunnissaq’ qanillisoq, aamma sooq ullussarsua annilaangagisariaqanngikkit?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ku sote kithangana phala kuijiia se mukonda diahi o Jimbangi ja Jihova a xikina kuila o “ita ia kizuua kia Dikota kia Nzambi, Muteni-a-Ioso” kia zukama, ni mukonda diahi ku tokala ku kala ni uôma?
Korean[ko]
시간을 조금 내어, 여호와의 증인이 “전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”이 가까웠다고 확신하는 이유와 당신이 그 전쟁을 두려워하지 않아도 되는 이유를 알아보는 것은 어떻겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nga mambo ka akubujila kumonapo ka kimye ka kwipuzha Bakamonyi ba kwa Yehoba kibalengela kushiinwa’mba, “nkondo ya aja juba jikatampe ja Lesa Wabulume Bonse” yafwenya kala pepi kabiji ne ene mambo o mwafwainwa kubujila kwakamwa?
Kwangali[kwn]
Litulira po siruwo o dive eyi Nombangi daJehova da pulira asi “yita mezuva olyo lyenene lyaKarunga Munankondo” pepi yina kara ntani neyi no dililira kuyitjira.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olembi vaulwila e ntangwa mu zaya e kuma Mbangi za Yave bekwikidilanga vo e “vit’a lumbu kianene kia Nzambi wa Mpungu-ngolo” ifinamene ye kuma kufwete kadila ye wonga wa vita yayi ko?
Kyrgyz[ky]
Силерди Жахабанын Күбөлөрүнүн «Кудурети Күчтүү Кудайдын улуу күнүнө» аз калганына эмне үчүн ишенери жана ал күндөн эмне үчүн коркпой эле койсо болору жөнүндө көбүрөөк билгенге чакырабыз.
Ganda[lg]
Olaba otya singa ofuna ekiseera okumanya ensonga lwaki Abajulirwa ba Yakuwa bakakafu nti “olutalo olugenda okubaawo ku lunaku olukulu olwa Katonda Omuyinza w’Ebintu Byonna” lunaatera okutuuka era n’ensonga lwaki tolina kulutya?
Lingala[ln]
Mpo na nini te kosomba ntango mpo na koluka koyeba ntina oyo Batatoli ya Yehova bandimaka ete “etumba ya mokolo monene ya Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso” ekómi pene mpe ntina oyo osengeli kobanga yango te?
Lozi[loz]
Mu eze lipatisiso kuli mu fumane libaka Lipaki za Jehova ha ba na ni buikolwiso bwa kuli “ndwa ya lizazi le lituna la Mulimu ya Maata-Ote” i fakaufi ni libaka ha mu sa swaneli ku i saba.
Lithuanian[lt]
Tad ar nevertėtų skirti laiko sužinoti, kodėl Jehovos liudytojai įsitikinę, kad „didžiosios Visagalio Dievo dienos karas“ yra arti, ir kodėl jums nereikėtų jo baimintis?
Luba-Katanga[lu]
Ubulwe’po kwitūdila’ko kitatyi kimo kya kuyuka mwanda waka Batumoni ba Yehova bakulupile amba “divita dya difuku dikatakata dya Leza, Mwinebukomobonso” dibafwena pabwipi ne mwanda waka kufwaninwepo kwidityina?
Luvale[lue]
Wanenu lwola nakuhulisa Vinjiho jaYehova vyuma vyavalingisa vafwelele chikupu ngwavo “jita yahalikumbi lyalinene lyaKalunga Wangolo Josena” yinapandama jino hakamwihi, novyo kaveshi kwivwila woma jita kanako.
Lunda[lun]
Komana kwila mwikala nampinji yakukeña kwiluka aYinsahu jaYehova chakuhwelelawu nawu “njita yefuku odu deneni daNzambi Watwesha Yejima” yidi kwakwihi nimuloña wumwatela kubula kuchiina njita yeniyi nehi?
Luo[luo]
Donge nyalo bedo maber ka iyango kinde mondo inon gimomiyo Joneno mag Jehova ni gadier chuth ni “lweny mar chieng’ maduong’no mar Nyasaye Manyalo Duto” osekayo machiegni kendo ine gimomiyo ok onego iluor lwenyno?
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute’n ‘Pathian Engkimtitheia ni ropuia indona’ a hnai tawh tih an rin nachhan leh chu mi nî chu i hlauh a ngaih loh chhan hre thiam tûrin engvângin nge hun i insiam loh vang?
Coatlán Mixe[mco]
Juut waanë tiempë parë xynyijawët tiko Jyobaa tyestiigë yˈittë seguurë ko wingon yˈity ja xëë mä tsyiptunäˈäny “ja Nintsënˈäjtëm Dios diˈibë tëgekyë mëkˈäjtën myëdäjtypy”, ets tiko kyaj tsyëˈëgëdë.
Malagasy[mg]
Nahoana àry raha miara-mianatra Baiboly amin’ny Vavolombelon’i Jehovah? Ho fantatrao amin’izay hoe nahoana izy ireo no mino fa efa tena kely sisa dia ho tonga ny “adin’ilay andro lehiben’ilay Andriamanitra Mahery Indrindra.”
Marshallese[mh]
Etke kwõjjab kõm̦m̦an iien ñan am̦ jel̦ã etke Ri Kõnnaan ro an Jeova rej tõmak bwe m̦õttan jidik enaaj wal̦o̦k ‘tarin̦ae in raan eo el̦ap an Anij e kajoor otem kajoor’? Im etke kwõjjab aikuj lõl̦ño̦ñ kake raan in?
Macedonian[mk]
Одвој малку време да разговараш со Јеховините сведоци за да ти кажат зошто се уверени дека „војната која ќе се случи во големиот ден на Семоќниот Бог“ е близу и зошто не треба да се плашиш од неа.
Mòoré[mos]
Yaa sõma tɩ y modg n bao n bãng bũmb ning sẽn kɩt t’a Zeova Kaset rãmbã kɩs sɩd tɩ “Wẽnnaam Sẽn-tõe-fãa da-kãsengã zabrã” ta n saame wã, la y bao n bãng bũmb ning sẽn kɩt tɩ y pa tog n yɛɛsã.
Marathi[mr]
देवाच्या मोठ्या दिवसाची लढाई लवकरच सुरू होईल यावर यहोवाच्या साक्षीदारांचा इतका पक्का विश्वास का आहे, तसेच तुम्हाला या लढाईची भीती बाळगण्याचे कारण का नाही हे जाणून घेण्यासाठी तुम्ही थोडा वेळ काढू शकता का?
Burmese[my]
‘အတိုင်းအဆမဲ့တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၏နေ့ကြီး စစ်ပွဲ’ ဟာ နီးကပ်နေပြီဆိုတာကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ယုံကြည်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းနဲ့ အဲဒီစစ်ပွဲကို သင် ကြောက်စရာမလိုရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကို သိရှိအောင် အချိန်ယူပြီး လေ့လာကြည့်ရင် မကောင်းဘူးလား။
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरू “सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको महान् दिनको लडाइँ” नजिकै छ भनेर किन विश्वास गर्छन् र त्यसदेखि तपाईं किन डराउनु पर्दैन भनेर बुझ्न केही समय छुट्ट्याउनुभए कसो होला?
Ndonga[ng]
Omolwashike itoo kutha ethimbo wu konakone kutya omolwashike Oonzapo dhaJehova dhi itaala kutya “iita mesiku enene lyaKalunga Omunankondoadhihe” oyi li popepi nowu tseye etompelo kutya omolwashike kuu na okukala we yi tila?
Niuean[niu]
He ha he toka kehe taha magaaho ke kumikumi e kakano kua mauokafua e Tau Fakamoli a Iehova ko e “aho lahi he Atua mana” kua tata lahi mai ti ko e ha kua nakai lata ia koe ke nakai matakutaku ki ai?
Dutch[nl]
Waarom zou u niet eens aan Jehovah’s Getuigen vragen waarom ze ervan overtuigd zijn dat „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige” dichtbij is en waarom u er niet bang voor hoeft te zijn?
South Ndebele[nr]
Kubayini ungabekekeli isikhathi eqadi sokufumana bona kubayini aboFakazi BakaJehova baqiniseka bonyana “ipi eyodwa mhlana wesuku elikhulu lakaZimu uMninimandla woke” itjhidele khulu nokobana kubayini kungakafuzi uyisabe?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa beele nako ka thoko gore o nyakišiše lebaka leo ka lona Dihlatse tša Jehofa di kgodišegilego gore “[ntwa] ya letšatši le legolo la Modimo Ramatlaohle” e kgauswi le gore ke ka baka la’ng o sa swanela go e boifa?
Nyanja[ny]
Tikukupemphani kuti mupeze nthawi yophunzira ndi a Mboni za Yehova kuti mudziwe chifukwa chake iwo amakhulupirira kuti ‘nkhondo ya tsiku lalikulu la Mulungu Wamphamvuyonse’ ili pafupi komanso chifukwa chake simuyenera kuopa nkhondo imeneyi.
Nyaneka[nyk]
Oityi uhataindyila omuvo opo unoñgonoke oityi Onombangi mba Jeova vetavelela okuti “ovita vionthiki onene ya Huku Wepondolo Aliho” vikahi popepi nomokonda yatyi uhapondola okukala nowoma?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛmkpondɛ mekɛ ɛnzukoa deɛmɔti Gyihova Alasevolɛ die di kɛ “Nyamenle Bedevinli ne Kenle kpole ne” anu konle ne mekɛ ɛdwu nee deɛmɔti ɔnle kɛ ɛsulo la ɛ?
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa, ‘lolli guyyaa isa guddicha kan Waaqayyo hundumaa dandaʼutti’ taʼu dhihoo akka taʼeefi atis sodaachuun akka si hin barbaachisne mirkanaaʼoo kan taʼan maaliif akka taʼe beekuuf yeroo muraasa akka ramaddu si jajjabeessina.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты фидарӕй уырны, «Ӕппӕтхъомысджын Хуыцауы стыр боны чи уыдзӕн, уыцы хӕстмӕ» бирӕ кӕй нал хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ‘ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਦੀ ਲੜਾਈ’ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
Papiamento[pap]
Ta bon pa bo tuma un poko tempu i buska pa sa dikon Testigunan di Yehova ta konvensí ku “e guera ku lo tuma lugá riba e gran dia di Dios, e Todopoderoso” lo bini pronto i dikon bo no tin nodi di tin miedu.
Palauan[pau]
Nglocha ungil a omchoit a telkib el taem el merriter er a uchul me a Resioning er a Jehovah a ulterekokl a rengrir el kmo a “klaumekemad er sel kloul sils ra Dios” a kmedang me a uchul e ngdiak el kirem el mo medakt er ngii.
Polish[pl]
Spróbuj poświęcić trochę czasu i sprawdzić, dlaczego Świadkowie Jehowy są przekonani, że „wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego” jest blisko, i dlaczego nie musisz się jej obawiać.
Pohnpeian[pon]
Ke sou wiahda ahnsou pwe ken diarada ia kahrepen Sounkadehdehn Siohwa kan arail kin kamehlele me “mahwen me pahn wiawi ni Rahn Lapalap en Koht, Wasa Lapalahpie” kereniong wiawi oh dahme kahrehda ke sohte anahne masak?
Portuguese[pt]
O que acha de tirar um tempo para descobrir por que as Testemunhas de Jeová estão convencidas de que “a guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, está às portas e por que você não precisa ter medo dela?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehoväpa testïgonkunaqa paqwë markäkuyan ichikllachöna ‘dia del juisiu’ kanampaq kaqman, y imanirtaq mantsayantsu?
Rundi[rn]
Ubona gute utegekanije akanya ko kurondera kumenya igituma Ivyabona vya Yehova bemera badakeka ko “intambara yo kuri wa musi uhambaye w’Imana Mushoboravyose” iri hafi be n’igituma udakwiye kuyitinya?
Ruund[rnd]
Mulong wak ukutwishap kusha chisu chimwing chakwel ujingunina chom chisadila anch Atuman a Yehova ikala nich kashinsh anch “njit pa Dichuku dijim dikurumburishay Nzamb Mwin Dikand Diawonsu” jidi piswimp ni mulong wak ufanyidinap kwov wom wa njit jinej?
Russian[ru]
Уделите время тому, чтобы узнать, почему Свидетели Иеговы убеждены, что «великий день Всемогущего Бога» близок, и почему вам не нужно его бояться.
Kinyarwanda[rw]
Kuki se utateganya igihe kugira ngo umenye impamvu Abahamya ba Yehova bemera ko ‘intambara yo ku munsi ukomeye w’Imana Ishoborabyose’ yegereje, kandi ko udakwiriye kuyitinya?
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ahinga na bê ti ala biani so “bira ti kota lango ti Nzapa, Lo ti ngangu ahon kue” aga nduru ti si awe.
Slovak[sk]
Nestálo by za to venovať trochu času preskúmaniu otázky, prečo sú Jehovovi svedkovia presvedčení, že „vojna veľkého dňa Boha, Všemohúceho,“ je už blízko, a prečo sa jej nemusíte báť?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi nekaj časa namenili temu, da bi ugotovili, zakaj so Jehovove priče prepričani, da bo kmalu prišlo do »vojne velikega dne Vsemogočnega Boga«, in zakaj se vam je ni treba bati?
Samoan[sm]
E lelei pe a sema se taimi e iloilo ai le pogai e talitonu ai Molimau a Ieova, ua latalata mai “le taua o le aso tele o le Atua o Lē e ona le malosi uma lava,” ma le māfuaaga e lē tatau ai ona e fefe fua.
Shona[sn]
Wadii kutsvaka nguva yokudzidza kuti nei Zvapupu zvaJehovha zviine chokwadi chokuti “hondo yezuva guru raMwari Wemasimbaose” yaswedera pedyo, uye kuti nei usingafaniri kuitya?
Albanian[sq]
Pse të mos gjesh pak kohë për të kuptuar pse Dëshmitarët e Jehovait janë të bindur se ‘lufta e ditës së madhe të Perëndisë së Plotfuqishëm’ është fare pranë, dhe pse nuk duhet të kesh frikë prej saj?
Serbian[sr]
Da li biste želeli da izdvojite vreme da saznate zašto su Jehovini svedoci uvereni da se bliži „rat koji će se dogoditi na veliki dan Boga Svemoćnog“ i zašto ne morate da se plašite?
Swati[ss]
Kungaba njani nawungatiniketa sikhatsi ubute boFakazi BaJehova kutsi kungani bona baciniseka kutsi “imphi yelilanga lelikhulu laNkulunkulu, Somandla” isedvute futsi kungani kungakafaneli kutsi uyesabe?
Southern Sotho[st]
E ka ba hantle hore u iphe nako ea ho batlisisa hore na ke hobane’ng ha Lipaki Tsa Jehova li kholisehile hore ntoa “ea letsatsi le leholo la Molimo ea Matla ’Ohle” e haufi le hore na ke hobane’ng ha u sa lokela ho tšoha ntoa eo.
Swedish[sv]
Varför inte ta dig lite tid och undersöka varför Jehovas vittnen är övertygade om att ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” är nära och varför du inte behöver vara rädd för det kriget?
Swahili[sw]
Tunakutia moyo utenge wakati ili uchunguze kwa nini Mashahidi wa Yehova wanaamini kwamba “vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote” vimekaribia na kwa nini hupaswi kuviogopa.
Congo Swahili[swc]
Tunakutia moyo utenge wakati ili uchunguze kwa nini Mashahidi wa Yehova wanaamini kwamba “vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote” vimekaribia na kwa nini hupaswi kuviogopa.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, diʼak atu fó tempu hodi buka-hatene tansá Testemuña ba Jeová fiar katak “funu iha loron boot Maromak kbiit waʼin nian” besik ona atu akontese, no tansá ita lalika taʼuk kona-ba neʼe.
Telugu[te]
“సర్వాధికారియైన దేవుని మహాదినమున జరుగు యుద్ధము” దగ్గర్లో ఉందని యెహోవాసాక్షులు ఎందుకు నమ్ముతారో, దాని గురించి భయపడాల్సిన అవసరం ఎందుకు లేదో తెలుసుకోవడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి.
Thai[th]
คง จะ ดี มิ ใช่ หรือ ถ้า คุณ จะ สละ เวลา ตรวจ สอบ เหตุ ผล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า “สงคราม ใน วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง” คืบ ใกล้ เข้า มา แล้ว และ เหตุ ผล ที่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว สงคราม นั้น?
Tigrinya[ti]
ስለዚ እምበኣር፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ እቲ ኣብታ “ዓባይ መዓልቲ ናይቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ” ዚግበር ውግእ ኣዝዩ ኸም ዝቐረበ ዜእምኖም ምኽንያት እንታይ ምዃኑን በቲ ውግእ እቲ ስለምንታይ ክትፈርህ ከም ዘይብልካን ንምፍላጥ፡ ግዜ መዲብካ ዘይትምርምር፧
Tagalog[tl]
Bakit hindi maglaan ng panahon para malaman kung bakit kumbinsido ang mga Saksi ni Jehova na malapit na ang “digmaan ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat” at kung bakit hindi ka dapat matakot dito?
Tetela[tll]
Lande na kahayatshungola etena ka mbeya bonde ketawɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa ɔnɛ ‘ta dia lushi la woke la Nzambi Kanga-Wolo-Tshɛ’ diaya kem’embe ndo lande na kahayahombe lioka wɔma?
Tswana[tn]
Ke eng o sa iphe nako ya go batlisisa gore ke ka ntlha yang fa Basupi ba ga Jehofa ba tlhomamisegile gore ‘ntwa ya letsatsi le legolo la Modimo Mothatayotlhe’ e gaufi, le gore ke ka ntlha yang fa o sa tshwanela go e boifa?
Tongan[to]
Fēfē ke ke vahe‘i ha taimi ke sio ai ki he ‘uhinga ‘oku tuipau ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko e “tau ‘o e ‘aho lahi ‘o e ‘Otuá ko e Māfimafi-Aoniú” ‘oku ofí ni mai pea mo e ‘uhinga ‘oku ‘ikai totonu ai ke ke ilifia ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kuti mwajana ciindi cakuzyiba kaambo Bakamboni ba Jehova ncobasyoma kuti ‘nkondo yabuzuba bupati bwa Leza Singuzuzyoonse’ ilaafwaafwi kusika alimwi akaambo ncomuteelede kwiiyoowa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawa pi xtatayananin Jehová nakanajlakgo pi “ntlanka xkilhtamaku Dios nti mpaks kgalhiy litliwakga” lakatsu wi chu tuku xlakata ni pekuanikgo?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela yu lusim sampela haptaim long painimaut as na ol Witnes Bilong Jehova i bilip tru olsem klostu nau “pait long dispela bikpela de bilong God i Gat Olgeta Strong” bai kamap na bilong wanem yu no ken pret long en.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri ‘Mutlak Güce Sahip Tanrı’nın büyük gününde yapılacak savaşın’ bu kadar yakın olduğundan nasıl emin olabiliyor? Neden o günden korkmanıza gerek yok?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga tinyiki nkarhi wo kumisisa leswaku ha yini Timbhoni ta Yehovha ti khorwiseka leswaku “nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo” yi le kusuhi naswona ha yini u nga fanelanga u yi chava?
Tswa[tsc]
Hikuyini u nga ti nyikiko xikhati xa ku hlola a ku hikuyini a Timboni ta Jehova ti kholwako lezaku “a kulwa ka siku lego ga hombe ga Nungungulu wa Ntamu-wontlhe” ku laha kusuhani u tlhela u hlola a xigelo xa kuva u nga faneli ku ku chava?
Tumbuka[tum]
Mwalekeraci kupatura nyengo kuti mumanye cifukwa ico Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakugomezgera kuti “nkhondo ya zuŵa likuru la Ciuta Mwenenkhongonozose” yili pafupi comene, ndiposo cifukwa ico mukwenera kulekera kufipa mtima na nkhondo iyi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se fakaavanoa ei ne koe ne taimi e uke o ‵sala aka te pogai e loto ma‵lie ei Molimau a Ieova me i “te taua i te aso lasi o te Atua Malosi Katoatoa” ko pili ‵ki mai eiloa kae kaia e se ‵tau ei koe o mataku e uiga ki ei?
Twi[tw]
Yehowa Adansefo gye di paa sɛ “ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn da kɛse no mu ko no” abɛn pɛɛ. Adɛn nti na wunnye bere mfa nhwehwɛ nea enti a wogye di saa ne nea enti a ɛnsɛ sɛ wusuro saa da no?
Tahitian[ty]
No te aha te mau Ite no Iehova e papu ai e ua fatata roa “te tama‘i i taua mahana rahi o te Atua Puai hope ra”? No te aha eiaha e mǎta‘u i te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xanaʼ kʼu yuʼun xchʼunojik tajek li yajrextikotak Jeova ti nopol xa li «mucʼta pleito ta scʼacʼalil [...] li Dios ti echʼem svuʼele»?
Ukrainian[uk]
Запрошуємо вас дослідити, чому Свідки Єгови переконані, що «війна, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього» вже близько і чому її не варто боятись.
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa ḓiṋei tshifhinga tsha u ṱoḓisisa zwi itaho uri Ṱhanzi dza Yehova vha tende uri ‘nndwa ya ḽone ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu, Muvhusahoṱhe’ i tsini na uri ndi mini zwine zwa nga ni thusa uri ni si i ofhe?
Vietnamese[vi]
Sao bạn không dành thời gian để tìm hiểu xem tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va tin rằng “cuộc chiến diễn ra vào ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn Năng” sắp đến và tại sao bạn không cần phải sợ?
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati ‘Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa gita gallassaa olay’ keehi matidoogaa ammaniyoy aybissakko, qassi neeni hegaa yayyana bessennay aybissakko eranau aybissi guutta wodiyaa bazzikkii?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe mole tou fakaʼaogaʼi ia he toe temi ke tou ʼiloi peʼe koʼē ʼe tui papau ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ko “te tau o te aho lahi o te Atua Mafimafi” kua ovi mai pea he koʼē ʼe mole tonu ke tou mātataku?
Xhosa[xh]
Kutheni ungakhe uziphe ixesha lokuphanda ukuba kutheni amaNgqina kaYehova eyisekile ukuba “imfazwe yemini enkulu kaThixo uSomandla” isondele yaye kutheni ungafanele uyoyike?
Yapese[yap]
Mang ndab mu tay e tayim ni ngam gay ko mang fan ni ke mich u wan’ e Pi Mich Rok Jehovah ni ke chugur fare “mahl ni fan ko fare rran ni ba ga’ fan, ni Rran rok Got ni Gubin ma Rayog Rok” nge fan nde t’uf ni ngam rus ngay?
Yoruba[yo]
O kò ṣe ṣètò láti ṣèwádìí lọ́dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nípa ohun tó jẹ́ kó dá wọn lójú pé “ogun ọjọ́ ńlá Ọlọ́run Olódùmarè” ti sún mọ́lé gan-an àti ìdí tí kò fi yẹ kó o máa bẹ̀rù nítorí ogun náà?
Isthmus Zapotec[zai]
Galán gúniluʼ cueeluʼ ti tiempu huiiniʼ para gánnaluʼ xi rucaa ca testigu stiʼ Jiobá guni crecaʼ maʼ gaxha nuu dxi stiʼ Dios, ni jma nandxóʼ, ne xiñee cadi naquiiñeʼ guidxíbiluʼ dxi ca.
Chinese[zh]
全能上帝大日子的战争已近在眼前,请把握时机看看耶和华见证人对此深信不疑的理由,也看看你怎样做就能坦然面对这场大决战。
Zande[zne]
Si adu niwenepai ka oni di regbo ka wisigo ndu gupai aDezire Yekova naidi ti ni kuti gupai nga “gu vura nga ga gu bakere rago nga ga Mbori, nga gu ko du na tandu apai dũ” ima mbeda kada na ndu gupai si aidanga ti ni oni gunde behe ya.
Zulu[zu]
Zinike isikhathi sokuthola ukuthi kungani oFakazi BakaJehova beqiniseka ukuthi ‘impi yosuku olukhulu lukaNkulunkulu uMninimandla onke’ inuka emakhaleni nokuthi akudingeki uyesabe.