Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По време на кърменето до максимум осемседмична възраст общото количество фураж, давано на всяко прасенце, никога не надвишава бруто 5 кг.
Czech[cs]
Během kojení až do věku nejvýše 8 týdnů nesmí celkové množství krmiva podávaného seleti překročit 5 kg hrubé hnotnosti.
Danish[da]
I dieperioden, indtil en alder af højst 8 uger, overstiger den samlede mængde foder, der tilføres pr. smågris, aldrig 5 kg brutto.
German[de]
Während der Säugeperiode bis zum Alter von 8 Wochen oder mehr darf die Gesamtmenge des pro Ferkel verabreichten Futters 5 kg brutto nicht überschreiten.
Greek[el]
Κατά την περίοδο του θηλασμού, έως την ηλικία των 8 εβδομάδων το πολύ, η συνολική ποσότητα ζωοτροφής ανά χοιρίδιο δεν υπερβαίνει ποτέ τα 5 kg μεικτού βάρους.
English[en]
During the suckling period and until the age of 8 weeks at the latest, the total amount of animal feed that may be given may not exceed 5 kg gross weight per piglet.
Spanish[es]
Durante la lactancia, hasta las 8 semanas de edad como muy tarde, la cantidad total de pienso suministrada por lechón nunca sobrepasará los 5 kg brutos.
Estonian[et]
Imetamise ajal, kõige rohkem kaheksa nädala vanuseni, ei tohi sööda koguhulk (brutokaal) põrsa kohta ületada 5 kg.
Finnish[fi]
Imetyksen aikana eli enintään 8 viikon ikään saakka lisärehun kokonaismäärä saa olla korkeintaan 5 kilogrammaa porsasta kohti.
French[fr]
Pendant la durée de l’allaitement, jusqu’à l’âge de 8 semaines au plus, la quantité totale d’aliment apportée par porcelet ne dépasse jamais 5 kg brut.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja sisanja, a najduže do dobi od 8 tjedana, ukupna količina krmne smjese po praščiću iznosi najviše 5 kg bruto.
Hungarian[hu]
A szoptatás során, legfeljebb 8 hetes korig a malacok által elfogyasztott teljes takarmánymennyiség soha nem haladhatja meg a bruttó 5 kg-t.
Italian[it]
Durante l’allattamento, fino all’età di 8 settimane al massimo, la quantità complessiva di mangime per lattonzolo non supera mai i 5 kg lordi.
Lithuanian[lt]
Žindymo laikotarpiu vienam paršeliui iki daugiausia 8 savaičių amžiaus duodamų pašarų kiekis negali viršyti 5 kg (bruto svoris).
Latvian[lv]
Visu zīdīšanas laiku līdz vecumam, kas nepārsniedz 8 nedēļas, kopējais barības daudzums katram sivēnam nedrīkst pārsniegt 5 kg bruto svara.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu tat-treddigħ, sal-età massima ta’ tmien ġimgħat, il-kwantità totali ta’ għalf mogħti lil kull qażquż qatt ma taqbeż il-piż gross ta’ 5 kg.
Dutch[nl]
Over de volledige zoogperiode, tot de leeftijd van acht weken of meer, mag bruto nooit meer dan 5 kg voeder worden gegeven per big.
Polish[pl]
Podczas etapu karmienia mlekiem matki, maksymalnie do 8. tygodnia życia, całkowita ilość paszy na prosię nie powinna nigdy przekraczać 5 kg brutto.
Portuguese[pt]
Durante o período de lactação, até às 8 semanas de idade, no máximo, a quantidade total de alimento fornecida por leitão nunca poderá exceder 5 kg de peso bruto.
Romanian[ro]
Pe durata alăptării, până la vârsta de cel mult 8 săptămâni, cantitatea brută totală de hrană distribuită per purcel nu depășește niciodată 5 kg.
Slovak[sk]
Počas dojčenia a najviac do veku osem týždňov celkové množstvo krmiva na jedno prasiatko neprekročí nikdy 5 kg brutto.
Slovenian[sl]
V celotnem obdobju dojenja do starosti največ 8 tednov skupna količina krme na prašička ne sme preseči bruto teže 5 kg.
Swedish[sv]
Under diperioden, upp till en ålder av högst 8 veckor, är den totala kvantitet av foder som tillförs per griskulting aldrig mer än 5 kg brutto.