Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، يعمل اهمال النعامة الظاهر على حفظها.
Danish[da]
Faktisk tjener strudsens tilsyneladende forsømmelighed som en beskyttelse for den.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η φαινομενική αδιαφορία της στρουθοκαμήλου συντελεί στη διατήρησή της.
English[en]
Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.
Spanish[es]
En efecto, el aparente descuido del avestruz contribuye a su protección.
Finnish[fi]
Itse asiassa strutsin näennäinen välinpitämättömyys suojelee sitä.
French[fr]
En fait, l’apparent manque d’égards de l’autruche sert à sa préservation.
Italian[it]
In effetti, l’apparente negligenza aiuta lo struzzo a perpetuare la sua specie.
Japanese[ja]
事実,一見無頓着とも思えるダチョウの行動は,保護となっています。
Korean[ko]
사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ പ്രകടമായ അവഗണന അതിന്റെ നിലനിൽപിനു ഉപകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वास्तविकपणे शहामृगाकरवी वरकरणी दाखविले जाणारे दुर्लक्ष त्याला संरक्षण देते.
Norwegian[nb]
Det at strutsen øyensynlig er forsømmelig, er egentlig noe av det som gjør at den blir bevart.
Dutch[nl]
In feite dient deze schijnbare onachtzaamheid van de struisvogel hem tot bescherming.
Portuguese[pt]
Na realidade, a aparente negligência do avestruz opera a favor de sua preservação.
Swedish[sv]
Strutsens skenbara vårdslöshet bidrar faktiskt till dess fortbestånd.
Tamil[ta]
உண்மையில், தீக்குருவியின் அசட்டைத்தனம் போன்று தோன்றும் காரியம் அதனுடைய பாதுகாப்புக்கு வழிநடத்துகிறது.
Turkish[tr]
Gerçekte, devekuşunun bu görünüşteki ihmalkâr tutumu, korunmasına hizmet eder.
Ukrainian[uk]
Дійсно занедбаність страусів часто виходить їм на збереження.