Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(59) Hvad angår den almindelige godstransport (uledsaget gods), har SNCM og CMN et faktisk monopol.
German[de]
(59) Im allgemeinen Güterverkehr (ohne Begleitung) nehmen die SNCM und die CMN faktisch eine Monopolstellung ein.
Greek[el]
(59) Για τη μεταφορά γενικής φύσεως εμπορευμάτων (ασυνόδευτα), η SNCM και η CMN διατηρούν εκ των πραγμάτων μονοπώλιο.
English[en]
(59) SNCM and CMN have a de facto monopoly for general cargo transport (unaccompanied).
Spanish[es]
(59) En el tráfico de carga general (no acompañada), SNCM y CMN gozan de un monopolio de hecho.
Finnish[fi]
(59) SNCM:llä ja CMN:llä on käytännössä monopoliasema yleisen tavaraliikenteen (kauppatavara ilman saattajaa) osalta.
French[fr]
(59) Pour le trafic de marchandises générales (non accompagnées), la SNCM et la CMN disposent d'un monopole de fait.
Italian[it]
(59) Per il traffico di merci generali (non accompagnate), la SNCM e la CMN hanno un monopolio di fatto.
Dutch[nl]
(59) Wat het vervoer van stukgoederen (vervoer zonder begeleiding) betreft, hebben de SNCM en de CMN een de facto monopolie.
Portuguese[pt]
(59) Para o tráfego de mercadorias gerais (não acompanhadas), a SNCM e a CMN dispõem de um monopólio de facto.
Swedish[sv]
(59) När det gäller godstrafiken i allmänhet (icke beledsagat gods), har SNCM och CMN i praktiken ett monopol.