Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام, و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل
Bulgarian[bg]
Така че грабвай " R and R ", и стой далеч от неприятности.
Bosnian[bs]
Idi i potrudi se da ne ulećeš u nevolje.
Czech[cs]
Dej si chvíli voraz a vyhýbej se průserům.
German[de]
Jetzt gehen Sie sich erholen und halten Sie sich mal zurück.
Greek[el]
Πήγαινε να ξεκουραστείς και μην μπλέξεις πουθενά!
English[en]
Go get some R and R and stay out of trouble.
Spanish[es]
Tómese un descanso y aléjese de los problemas.
Estonian[et]
Nüüd mine kraba endale mõni eit ja hoia jamadest eemale.
Hebrew[he]
תנצל את החופשה ותתרחק מצרות.
Hungarian[hu]
Pihenj egy kicsit és kerüld a bajt!
Italian[it]
Quindi vatti a riposare e stai lontano dai guai.
Dutch[nl]
Ga je wat ontspannen en hou je koest.
Polish[pl]
Jedź odpocząć i nie pakuj się w kłopoty.
Portuguese[pt]
E agora calma e sossego e nada de encrencas.
Romanian[ro]
Du-te sã te relaxezi puþin oi stai deoparte de necazuri.
Slovenian[sl]
Počivaj in izogibaj se težavam.
Serbian[sr]
Иди и потруди се да не улећеш у невоље.
Swedish[sv]
Och ställ inte till med mer elände.
Turkish[tr]
Git, istirahat et ve beladan uzak dur.