Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не може да има земетресение без няколко вторични трусове.
Bosnian[bs]
Pa, ne možeš očekivati zemljotres bez posledica.
Czech[cs]
No, hádám, že nemůže čekat zemětřesení bez pár pozdějších otřesů.
German[de]
Nun, ich schätze, du erwartest ein Erdbeben, ohne ein paar Nachbeben.
English[en]
Well, guess you can't expect to have an earthquake without a few aftershocks.
Spanish[es]
Bueno, supongo que no puedes esperar tener un terremoto sin unas cuantas secuelas.
Estonian[et]
Ega maavärin järeltõuketa jää.
Hebrew[he]
טוב, אני מניחה שאי אפשר לצפות לרעידת אדמה בלי כמה רעידות קטנות.
Croatian[hr]
Pa, ne možeš očekivati zemljotres bez posljedica.
Hungarian[hu]
Egy földrengés után mindig számítsz utórengésekre!
Italian[it]
Beh, immagino che non ci si possa aspettare un terremoto senza qualche scossone.
Dutch[nl]
Ik denk dat je geen aardbevingen kunt hebben... zonder een paar naschokken.
Polish[pl]
Chyba nie można oczekiwać trzęsienia ziemi bez kilku wstrząsów wtórnych.
Portuguese[pt]
Acho que não se pode esperar ter um terremoto sem alguns tremores seguintes.
Romanian[ro]
Se pare că nu te poţi aştepta să fie un cutremur fără câteva replici, după.
Russian[ru]
Ну, думаю, вы не можете рассчитывать на землетрясение без нескольких толчков.
Turkish[tr]
Artçı şoklar olmadan bir deprem olmuyor sanırım, ha?