Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозните средства и другите транспортни средства на ПМЕС не подлежат на задължителна регистрация или разрешение, всички превозни средства имат застраховка и гражданска отговорност.
Czech[cs]
Vozidla a jiné dopravní prostředky EUPM nepodléhají povinné registraci a povolením a všechna vozidla budou pojištěna třetí stranou.
Danish[da]
EUPM's køretøjer og andre transportmidler er fritaget for obligatorisk registrering eller tilladelse, og alle køretøjer skal være dækket af en ansvarsforsikring.
Greek[el]
Τα οχήματα και άλλα μεταφορικά μέσα της ΑΑΕΕ δεν υπόκεινται σε υποχρεωτική καταχώρηση ή άδεια κυκλοφορίας, όλα δε τα οχήματα είναι ασφαλισμένα έναντι τρίτων.
English[en]
Vehicles and other means of transport of the EUPM shall not be subject to compulsory registration or licensing, and all vehicles shall carry third party insurance.
Spanish[es]
Los vehículos y otros medios de transporte de la MPUE no estarán sujetos a registro o a autorización obligatorios. Todos los vehículos estarán cubiertos por un seguro a terceros.
Estonian[et]
Missiooni sõidukite ja muude transpordivahendite suhtes ei kohaldata kohustuslikku registreerimist või litsentseerimist ning kõik sõidukid on kindlustatud kolmandatele isikutele tekitatud kahju suhtes.
Finnish[fi]
EUPM:n ajoneuvoihin ja muihin kuljetusvälineisiin ei sovelleta pakollista rekisteröintiä tai luvanhankintaa, ja kaikissa ajoneuvoissa on vastuuvakuutus kolmannen osapuolen vahinkojen varalta.
French[fr]
Les véhicules et autres moyens de transport de la MPUE ne sont pas soumis à l'obligation d'immatriculation ou d'autorisation, et tous les véhicules sont couverts par une assurance de responsabilité civile.
Italian[it]
I veicoli e gli altri mezzi di trasporto dell'EUPM non sono soggetti all'immatricolazione obbligatoria o al rilascio di autorizzazioni e tutti i veicoli sono coperti dall'assicurazione sulla responsabilità civile.
Lithuanian[lt]
Automobiliams ir kitoms ESPM transporto priemonėms netaikoma privaloma registracija arba licencijavimas, o visas transporto priemones turi apdrausti trečioji šalis.
Latvian[lv]
ESPM transportlīdzekļiem un citam transportam nav piemērojama obligātā reģistrācija vai licencēšana, un visiem transportlīdzekļiem jābūt trešās personas apdrošināšanai.
Maltese[mt]
Il-vetturi u l-mezzi l-oħra tat-trasport ta' l-EUPM ma għanhomx ikunu ssoġġettati għar-reġistrazzjoni jew il-liċenzja obbligatorji, u l-vetturi kollha għandhom iġorru l-assigurazzjoni tal-partijiet terzi.
Dutch[nl]
Voor voertuigen en andere vervoermiddelen van de EUPM geldt geen verplichte registratie of vergunning, en voor elk voertuig moet een aansprakelijkheidsverzekering zijn afgesloten.
Polish[pl]
Pojazdy i inne środki transportu EUPM nie podlegają obowiązkowej rejestracji ani konieczności ubiegania się o zezwolenie, wszystkie pojazdy są ubezpieczone od odpowiedzialności wobec osób trzecich.
Portuguese[pt]
Os veículos e outros meios de transporte da MPUE não ficarão sujeitos a registo ou licenças obrigatórios e todos os veículos estarão cobertos por um seguro de responsabilidade civil.
Slovak[sk]
Vozidlá a ostatné dopravné prostriedky PMEÚ nepodliehajú povinnej registrácii alebo povoleniu a všetky vozidlá budú mať poistenie zákonnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Za vozila in druga prevozna sredstva EUPM ni potrebna obvezna registracija in dovoljenje in vsa vozila imajo zavarovanje proti tretji osebi.
Swedish[sv]
Obligatorisk registrering eller tillstånd skall inte krävas för EUPM:s fordon och andra transportmedel, och alla fordon skall vara trafikförsäkrade.