Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هل تعتبر هذا مواساة ؟!! انه كما لو انك تصفع طفلاً يبكي
Bulgarian[bg]
На това успокоение ли му викаш?
German[de]
Ist das eine Art zu bemitleiden?
English[en]
Is that some sort of condolence?
Estonian[et]
Kas see on mingisugune kaastundeavaldus?
French[fr]
Est- ce une sorte de consolation?
Hebrew[he]
האם זה מעין תנחומים? זה כמו סטירות בפניו של ילד בוכה
Indonesian[id]
Apa begitu caranya menghibur?
Italian[it]
E ́ una commiserazione?
Malay[ms]
Adakah itu semacam takziah?
Norwegian[nb]
Er det en slags kondolanse?
Dutch[nl]
Is dat een soort condoleance?
Polish[pl]
To jakieś kondolencje?
Russian[ru]
И это ты называешь утешением?
Slovak[sk]
Je to nejaký nový spôsob na vyjadrenie ľútosti?
Swedish[sv]
Är det nån sorts kondelans?
Turkish[tr]
Buna avutma mı diyorsun yani?
Vietnamese[vi]
Thế mà là an ủi à?