Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يملك الفرصة ليستمتع بأمواله على أي حال
Bulgarian[bg]
И така и така няма шанс да получим удоволствие от неговите пари.
Czech[cs]
Stejně by tu nikdy nebyla šance užít si jeho peníze.
Greek[el]
'Εχεις κάθε ευκαιρία να απολαύσεις τα χρήματά του.
English[en]
There'd never be the chance to enjoy his money anyway.
Spanish[es]
Ya disfrutarás de su dinero.
Estonian[et]
Tal poleks niikuinii kunagi võimalust oma raha nautida.
Finnish[fi]
Pääsisit nauttimaan hänen rahoistaan.
French[fr]
Il profiterait pas de son argent.
Hebrew[he]
תהיה לך הזדמנות ליהנות מהכסף שלו, איך שלא יהיה.
Croatian[hr]
Dobit ceš priliku uživati u njegovu novcu.
Hungarian[hu]
Legalább alkalmad lesz élvezni a gazdagságát.
Indonesian[id]
Dia tak akan punya kesempatan untuk menikmati uangnya.
Icelandic[is]
Ūú getur notiđ peninganna hans hvort eđ er.
Italian[it]
Avrai tutta la possibilità di goderti i suoi soldi.
Dutch[nl]
Hij zal toch nooit de kans hebben om van zijn geld te genieten.
Polish[pl]
Masz szansę skorzystać z jego pieniędzy.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, terá oportunidade de aproveitar o dinheiro dele.
Romanian[ro]
Ai toate sansele sa te bucuri de banii lui.
Russian[ru]
Все равно нет никакого шанса получить удовольствие от его денег.
Slovenian[sl]
Ne bo imel priložnosti, da bo užival v svojem denarju.
Serbian[sr]
Dobićeš priliku da uživaš u njegovom novcu.
Turkish[tr]
Parasının keyfini sürebilmen için her fırsat elinde.