Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najavljuješ svoju kandidaturu danas popodne, pa bolje očisti odijelo od kuglica za moljce.
Czech[cs]
Budeš ohlašovat svou kandidaturu tohle odpoledne, takže bys měl radši oprášit svůj oblek.
German[de]
Du gibst deine Kandidatur heute Nachmittag bekannt, also holst du besser deinen Anzug aus den Mottenkugeln.
Greek[el]
Θα ανακοινώσεις την υποψηφιότητά σου το απόγευμα, βγάλε, λοιπόν, το σακάκι σου από την ντουλάπα.
English[en]
You're announcing your candidacy this afternoon, so you better get your suit out of moth balls.
Spanish[es]
Usted está anunciando su candidatura esta tarde, para que pueda obtener una mejor traje de bolas de naftalina.
French[fr]
Tu vas annoncer ta candidature cet après-midi, donc tu devrais enlever les restes de mites de ton costume.
Hebrew[he]
אתה מכריז על מועמדותך היום אחר הצהריים, אז כדאי לקבל את החליפה שלך מחוץ לכדורי עש.
Croatian[hr]
Ti najavljujući svoju kandidaturu popodne, tako da bolje da svoje odijelo iz moljac loptice.
Indonesian[id]
Kau akan mengumumkan pencalonanmu sore ini, jadi sebaiknya kau menyiapkan setelanmu.
Italian[it]
Annuncerai la tua candidatura questa sera, perciò è meglio se vai a togliere il tuo completo dalla naftalina.
Norwegian[nb]
Du annonserer kandidaturet ditt i ettermiddag så du bør få møllkulene ut av dressen din.
Dutch[nl]
Je kondigt vanmiddag je kandidatuur aan, dus kun je beter je pak uit de mottenballen halen.
Polish[pl]
Ogłaszasz swoją kandydaturę po południu, więc lepiej otrzep garnitur z moli.
Portuguese[pt]
Vais anunciar a tua candidatura esta tarde, então, é melhor mandares limpar o fato.
Romanian[ro]
Îţi anunţi candidatura după-amiază, deci ai face bine să te îmbraci ca pentru bal.
Slovenian[sl]
Ste napovedal svojo kandidaturo danes popoldne, tako da boste bolje dobite obleko iz molja kroglice.
Thai[th]
พี่จะแถลงข่าวลงว่าลงสมัครตอนบ่ายนี้ เพราะงั้นเอาสูทมาปัดฝุ่นได้แล้วนะ
Turkish[tr]
Bugün adaylığını açıklıyorsun, hazırlansan iyi olur.