Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължат усилията за информиране на заинтересованите страни и специализираните медии в новите държави членки, както и в страните кандидатки, за общата политика в областта на рибарството и интегрираната морска политика.
Czech[cs]
Bude se pokračovat v úsilí o informování zainteresovaných stran a specializovaných médií v nových členských státech, jakož i v kandidátských zemích, o společné rybářské politice a integrované námořní politice.
Danish[da]
Der vil fortsat blive lagt vægt på, at aktørerne og de specialiserede medier i de nye medlemsstater og i kandidatlandene, informeres om den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.
German[de]
Besonderes Gewicht wird weiterhin darauf gelegt, den Akteuren und Fachmedien in den neuen Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern die Gemeinsame Fischereipolitik und die Integrierte Meerespolitik zu erläutern.
Greek[el]
Θα εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες για την ενημέρωση των παραγόντων του κλάδου και των ειδικευμένων μέσων ενημέρωσης, στα νέα κράτη μέλη καθώς επίσης και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική.
English[en]
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Spanish[es]
Se mantendrán los esfuerzos por informar de la política pesquera común y la política marítima integrada a las partes interesadas y a los medios especializados de los nuevos Estados miembros, así como de los países candidatos.
Estonian[et]
Jätkuvad püüdlused teavitada ühisest kalanduspoliitikast ja integreeritud merenduspoliitikast uute liikmesriikide ja kandidaatriikide sidusrühmi ning asjaomase valdkonna meediakanaleid.
Finnish[fi]
Yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyvistä asioista pyritään tiedottamaan edelleenkin uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden sidosryhmille ja erityisalan joukkoviestimille.
French[fr]
Il est prévu de maintenir les efforts en vue de fournir des informations sur la politique commune de la pêche et la politique maritime intégrée aux parties prenantes et aux médias spécialisés dans les nouveaux États membres et les pays candidats.
Croatian[hr]
Nastavit će se s naporima da se o zajedničkoj ribarstvenoj politici i integriranoj pomorskoj politici obavještavaju dionici i stručni mediji u novim državama članicama, kao i u državama kandidatkinjama.
Hungarian[hu]
Tovább folytatódnak az új tagállamokban, valamint tagjelölt országokban lévő érdekelt feleknek és a szakosodott médiának a közös halászati politikáról és az integrált tengerpolitikáról való tájékoztatására irányuló erőfeszítések.
Italian[it]
Proseguiranno gli sforzi per informare gli interessati e i media specializzati dei nuovi Stati membri nonché dei paesi candidati in merito alla politica comune della pesca e alla politica marittima integrata.
Lithuanian[lt]
Ir toliau bus dedama daug pastangų teikti informaciją apie bendrą žuvininkystės politiką ir integruotą jūrų politiką suinteresuotosioms šalims ir specializuotai žiniasklaidai naujosiose valstybėse narėse, taip pat šalyse kandidatėse.
Latvian[lv]
Par kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku jāturpina informēt interesentus un specializētos plašsaziņas līdzekļus Savienības jaunajās dalībvalstīs, kā arī kandidātvalstīs.
Maltese[mt]
Se jkompli jsir sforz biex il-partijiet interessati u l-mezzi speċjalizzati ta’ komunikazzjoni fl-Istati Membri l-ġodda kif ukoll fil-pajjiżi kandidati ikunu infurmati dwar il-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata.
Dutch[nl]
Opnieuw zal het nodige worden gedaan om belanghebbenden en de gespecialiseerde media in de nieuwe lidstaten en in de kandidaat-lidstaten, informatie over het gemeenschappelijke visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid te verstrekken.
Polish[pl]
Kontynuowane będą działania na rzecz informowania o wspólnej polityce rybołówstwa i zintegrowanej polityce morskiej zainteresowanych stron i specjalistycznych mediów w nowych państwach członkowskich oraz w państwach kandydujących.
Portuguese[pt]
Continuarão a ser desenvolvidos esforços para informar as partes interessadas e a imprensa especializada, nos novos Estados-Membros e também nos países candidatos, sobre a política comum das pescas e sobre a política marítima integrada.
Romanian[ro]
Vor fi continuate eforturile de informare, în ceea ce privește politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată, a părților interesate și a presei specializate din noile state membre, precum și din țările candidate.
Slovak[sk]
Naďalej sa bude vyvíjať úsilie o informovanie zúčastnených strán a špecializovaných médií v nových členských štátoch, ako aj v kandidátskych krajinách, o spoločnej rybárskej politike a integrovanej námornej politike.
Slovenian[sl]
Še naprej bodo potekala prizadevanja, da se bo zainteresirane strani in ustrezne medije v novih državah članicah in prav tako v državah kandidatkah obveščalo o skupni ribiški politiki in celostni pomorski politiki.
Swedish[sv]
Man kommer att fortsätta med insatserna för att informera intressenter och specialiserade medier i de nya medlemsstaterna, och i kandidatländerna, om den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken.