Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بسبب ميلان الأرض حول محورها وتلك التغيرات الكارثية في المناخ ، علينا معرفة كيفية إيجاد غذاءٍ أفضل ، وكان علينا التعلم -- هذه لوسي , هكذا بدأنا جميعنا -- كان علينا التعلم كيفية فتح عظام الحيوانات ، واستخدام أدوات لفعل ذلك ، لنتغذى على نخاع العظم ، ولتنشأ أدمغتنا وتتطور.
Bulgarian[bg]
Понеже Земята се накланя по оста си, и заради тези катастрофални климатични промени е трябвало да открием начин да намерим по-добра храна, и е трябвало да научим – това е Луси; така сме започнали всички - трябвало е да научим как да чупим и отваряме кости, да използваме принадлежности, за да се храним с костен мозък, за да израснат мозъците ни повече.
German[de]
Weil die Erde sich auf ihrer Achse neigt und wegen dieser katastrophalen Klimaveränderungen, mussten wir einen Weg finden, uns bessere Nahrung zu beschaffen, und wir mussten lernen -- da ist Lucy; so hat es mit uns allen angefangen -- wir mussten lernen, wie man Tierknochen aufbricht, wie man Werkzeuge benutzt, um uns vom Knochenmark zu ernähren, damit unsere Gehirne sich stärker entwickeln.
Greek[el]
Εξαιτίας της κλίσης της Γης στους άξονες της και αυτών των καταστροφικών κλιματικών αλλαγών, έπρεπε να ανακαλύψουμε πώς να βρίσκουμε καλύτερο φαγητό, και έπρεπε να μάθουμε -- να και η Λούσι, έτσι ξεκινήσαμε όλοι -- έπρεπε να μάθουμε πώς να σπάμε κόκαλα ζώων, να χρησιμοποιούμε εργαλεία γι' αυτό, να τρεφόμαστε απ' τον μυελό των οστών, για να μεγαλώσουμε τους εγκεφάλους μας.
English[en]
Because of the Earth tilting on its axis and those catastrophic climate shifts, we had to figure out how to find better food, and we had to learn -- there's Lucy; that's how we all began -- we had to learn how to crack open animal bones, use tools to do that, to feed on the marrow, to grow our brains more.
Spanish[es]
Debido a la inclinación de la Tierra sobre su eje, y a esos cambios climáticos catastróficos, debimos descubrir cómo encontrar mejor comida y aprender -ahí está Lucy, donde todo empezó- debimos aprender a romper los huesos de los animales, a usar herramientas para ello, nutrirnos de la médula, y así hacer crecer más nuestros cerebros.
French[fr]
À cause de l'inclinaison de la Terre sur son axe, et de ces changements climatiques catastrophiques, nous avons dû chercher comment trouver de la meilleure nourriture, et nous avons dû apprendre -- voici Lucy ; c'est comme ça que nous avons commencé -- nous avons dû apprendre à fendre des os d'animaux, utiliser des outils pour cela, pour se nourrir de la moelle, pour accroître davantage nos cerveaux.
Hebrew[he]
בגלל שכדור-הארץ נוטה על צירו ואותם שינויי אקלים קיצוניים, היה עלינו לגלות כיצד למצוא מזון יותר טוב, והיה עלינו ללמוד -- זוהי לוסי; כך הכל התחיל -- היה עלינו ללמוד כיצד לפצח עצמות של חיות, להשתמש בכלים כדי לעשות זאת, להיזון על מח-העצם, להגדיל עוד את מוחנו.
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy a Föld megbillent a tengelye mentén, és a katasztrofális klímaváltozások miatt, ki kellet találnunk, hogyan találjunk jobb ételt, és meg kellet tanulnunk azt is -- ez itt Lucy; így kezdődött az egész show -- hogyan törjük fel az állatok csontjait, eszközök használatával, hogy megehessük a velőt, annak érdekében, hogy az agyunk nagyobbra nőhessen.
Italian[it]
A causa dell'inclinazione della terra sul suo asse e dei catastrofici cambiamenti climatici, abbiamo dovuto trovare il modo di procurarci cibo migliore, e abbiamo dovuto imparare -- questa è Lucy; è cominciato tutto così -- abbiamo dovuto imparare ad aprire le carcasse degli animali, utilizzare utensili per farlo, nutrirci del midollo, fare crescere il nostro cervello.
Japanese[ja]
地球の地軸の傾斜が変わったために 壊滅的な気候変動が起こり 我々の祖先はよりよい食物を見つけたり― 祖先のルーシーです― 道具を使って動物の骨を割ることを覚え 骨髄を食べたりして 脳を発達させたのです
Dutch[nl]
Vanwege het kantelen van de aarde-as en die catastrofale klimaatveranderingen moesten we beter voedsel leren te vinden, en we moesten leren -- dit is Lucy, zo zijn we begonnen -- we moesten leren botten van dieren open te breken, gereedschap gebruiken om het merg te eten, om onze hersenen te laten groeien.
Polish[pl]
Z powodu odchyleń Ziemi od swojej osi i tych dramatycznych zmian klimatu, musieliśmy wymyślić, jak znaleźć lepsze pożywienie, a także musieli się nauczyć -- to jest Lucy; to tak się wszystko zaczęło -- musieliśmy się nauczyć, jak rozłupywać kości zwierząt, używając narzędzi do tego, aby żywić się szpikiem, aby nasz mózg się rozrastał.
Portuguese[pt]
Devido à inclinação da Terra no seu eixo e àquelas mudanças climatéricas catastróficas, tivémos de procurar maneiras de encontrar alimentos melhores, e tivémos de aprender - eis a Lucy; foi de onde todos surgimos - tivémos de aprender como partir ossos de animais, utilizar ferramentas para o fazer, alimentarmo-nos do tutano, para que os nossos cérebros crescessem mais.
Romanian[ro]
Pentru că pământul se înclină pe axa sa şi din cauza schimbărilor climatice catastrofale, a trebuit să învăţăm cum să găsim mâncare mai bună, şi a trebuit să învățăm -- aici e vorba de Lucy; de acolo ne tragem cu toţii -- a trebuit să învăţăm cum să crăpăm oase de animale, folosind unelte, cum să ne hrănim cu măduvă, ca să ne crească creierele mai bine.
Russian[ru]
Из-за смещения земной оси и катастрофических изменений в климате, нам пришлось искать способы добычи более подходящей пищи, нам пришлось учиться, а это – Люси; вот так все началось - мы научились вскрывать кости животных и использовать предметы в качестве инструментов, чтобы полакомиться костным мозгом, чтобы наш мозг рос все больше и больше.
Chinese[zh]
因为地球倾斜的地轴 和灾难性的气候变化 我们得弄清楚如何找到更好的食物 我们得学习-这是露西(南方古猿),我们的起源- 我们得学习如何使用工具来 砸开动物的骨骼,以食用骨髓 来是我们的大脑得到发育