Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Mennesker i dag er fortrolige med den britiske „løve“, den amerikanske „ørn“, den russiske „bjørn“, den kinesiske lung eller „drage“, og det tyske kejserriges „dobbeltørn“.
German[de]
4 Die heutige Welt kennt den britischen „Löwen“, den amerikanischen „Adler“, den russischen „Bären“, den chinesischen Lung oder „Drachen“ und den „Doppeladler“ des deutschen Kaiserreiches.
Greek[el]
4 Ο σημερινός κόσμος γνωρίζει τον Βρεττανικό «λέοντα,» τον Αμερικανικό «αετό,» τη Ρωσική «άρκτο,» το Κινεζικό λουγκ ή «δράκοντα,» και τον αυτοκρατορικό Γερμανικό δικέφαλο «με απλωμένα πτερά αετό.»
English[en]
4 The world of today is familiar with the British “lion,” the American “eagle,” the Russian “bear,” the Chinese lung or “dragon,” and the imperial German two-headed “spread eagle.”
Finnish[fi]
4 Nykyinen maailma tuntee brittiläisen ”leijonan”, Amerikan ”kotkan”, Venäjän ”karhun”, Kiinan lungin eli ”lohikäärmeen” ja Saksan keisarillisen kaksipäisen ”pöyhkeilevän kotkan”.
Italian[it]
4 Al mondo sono oggi familiari il “leone” britannico, l’“aquila” americana, l’“orso” russo, il lung o “drago” cinese, e l’“aquila bicipite” dell’impero tedesco.
Norwegian[nb]
4 Verden av i dag kjenner godt til den britiske «løve», den amerikanske «ørn», den russiske «bjørn», den kinesiske lung eller «drage» og det tyske rikes tohodete «ørn» med utspilte vinger.
Dutch[nl]
4 In de tegenwoordige wereld kent men de Britse „leeuw”, de Amerikaanse „arend”, de Russische „beer”, de Chinese lung of „draak” en de keizerlijke Duitse dubbelkoppige „adelaar met uitgespreide vleugels”.
Portuguese[pt]
4 O mundo atual está familiarizado com o “leão” britânico, a “águia” americana, o “urso” russo, o lung ou “dragão” chinês e a “águia estendida”, de duas cabeças, da Alemanha imperial.