Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Положението ти се подобри забележително.
Bosnian[bs]
Tvoje su se okolnosti znacajno popravile.
Catalan[ca]
Les teves circumstàncies han millorat remarcablement.
Czech[cs]
Tvoje postavení se výrazně zlepšilo.
Danish[da]
Din situation er betydeligt forbedret.
German[de]
Deine Lebensumstände haben sich erheblich verbessert.
Greek[el]
Η κατάστασή σου βελτιώθηκε σημαντικά.
English[en]
Your circumstances have improved markedly.
Spanish[es]
Tus circunstancias han mejorado notablemente.
Estonian[et]
Sinu olukord on kõvasti paranenud.
Persian[fa]
ممکنه از تماشا کردن مرگش لذت نبرده باشی
Finnish[fi]
Tilanteesi on parantunut huomattavasti.
French[fr]
Ta situation s'est largement améliorée.
Galician[gl]
As túas circunstancias melloraron notablemente.
Hebrew[he]
מצבך השתפר מאוד.
Hungarian[hu]
Jelentősen javult a helyzeted.
Italian[it]
Le tue circostanze sono migliorate notevolmente.
Macedonian[mk]
Твојата ситуација многу се подобри.
Dutch[nl]
Jouw omstandigheden zijn duidelijk verbeterd.
Polish[pl]
Jeśli to odmiana, to tylko na lepsze.
Portuguese[pt]
As tuas circunstâncias melhoraram significativamente.
Romanian[ro]
Acum, împrejurările-ţi sunt şi mai favorabile.
Russian[ru]
Твое положение заметно улучшилось.
Slovak[sk]
Tvoje postavenie sa značne zlepšilo.
Slovenian[sl]
Tvoja situacija se je precej izboljšala.
Serbian[sr]
Твоја ситуација се знатно поправила.
Swedish[sv]
Din situation är betydligt gynnsammare nu.
Turkish[tr]
Şartların ciddi derecede iyileşti.
Vietnamese[vi]
Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.