Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех че каза че трябва да си почива.
Bosnian[bs]
Mislio sam da joj treba odmor.
Czech[cs]
Myslel jsem, žes říkala, že potřebuje odpočívat.
German[de]
Ich dachte, sie soll sich ausruhen.
Greek[el]
Νόμιζα είπες πως πρέπει να ξεκουραστεί.
English[en]
I thought you said she needed to rest.
Spanish[es]
Crei que dijiste que habia que dejarla descansar.
Finnish[fi]
Hänenhän piti levätä.
French[fr]
Tu avais dit qu'elle avait besoin de repos.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שהיא זקוקה למנוחה.
Croatian[hr]
Mislio sam da joj je potreban odmor.
Hungarian[hu]
Nem azt mondtad, hogy pihennie kell?
Indonesian[id]
Saya pikir kamu mengatakan dia perlu beristirahat.
Italian[it]
Avevi detto che doveva riposare.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei, dat ze moest rusten.
Polish[pl]
Mówiłaś, że powinna odpoczywać.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas dito que ela precisava de descansar.
Romanian[ro]
Credeam ca ai spus ca trebuie sa se odihneasca.
Russian[ru]
Мне казалось, вы говорили, что ей нужен отдых.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se mora spočiti.
Serbian[sr]
Rekla si da mora da se odmara.
Swedish[sv]
Hon behövde ju vila, sa du.
Turkish[tr]
Dinlenmesi gerek dediğini sanıyordum.