Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf hieronder die naam neer van iemand met wie jy jou probleem kan bespreek.
Amharic[am]
ስለ ችግርህ ልታወያየው የምትችል የአንድ ሰው ስም ከዚህ በታች ጻፍ።
Bemba[bem]
Lemba ishina lya muntu wingebako ubwafya ukwete.
Bulgarian[bg]
Напиши името на човек, с когото можеш да разговаряш за проблема си.
Cebuano[ceb]
Isulat sa ubos ang ngalan sa usa nga kasumbongan nimog problema.
Czech[cs]
Napiš jméno člověka, se kterým by sis mohl o svém problému popovídat.
Danish[da]
Skriv navnet på en du kunne tale med om dit problem.
German[de]
Schreibe hier auf, mit wem du über dein Problem reden würdest.
Greek[el]
Παρακάτω, γράψε το όνομα κάποιου στον οποίο θα μπορούσες να μιλήσεις για το πρόβλημά σου.
English[en]
Write below the name of a person you could talk to about your problem.
Spanish[es]
Anota debajo el nombre de una persona con la que podrías hablar sobre el problema.
Estonian[et]
Kirjuta allapoole selle inimese nimi, kellega võiksid oma probleemist rääkida.
Finnish[fi]
Kenelle voisit puhua ongelmastasi?
Fijian[fj]
Vola e ra o cei o rawa ni tukuna vua na nomu leqa.
Hiligaynon[hil]
Isulat ang ngalan sa ubos sang tawo nga masugiran mo sang imo problema.
Croatian[hr]
Dolje napiši ime osobe s kojom bi mogao porazgovarati o svom problemu.
Hungarian[hu]
Írd le, hogy kivel tudnál beszélni a gondodról.
Indonesian[id]
Tulis nama orang yang bisa kamu ajak bicara tentang problemmu.
Igbo[ig]
N’okpuru ebe a, dee aha onye ị ga-achọ ịgwa ihe ahụ bụ́ nsogbu gị.
Iloko[ilo]
Isuratmo iti baba ti nagan ti tao a mabalinmo a kasarita maipapan iti problemam.
Italian[it]
Scrivi di seguito il nome di una persona con cui potresti parlare del tuo problema.
Japanese[ja]
自分の悩みについて話せそうな人の名前を書いてみましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ დაწერე იმ ადამიანის სახელი, რომელსაც შენს პრობლემაზე დაელაპარაკები.
Korean[ko]
당신의 문제에 대해 이야기 나눌 수 있는 사람의 이름을 아래에 적어 보십시오.
Lingala[ln]
Komá awa na nse nkombo ya moto oyo okoki koyebisa ye mokakatano na yo.
Lozi[loz]
Kwatasi, mu ñole libizo la mutu ye mu kona ku taluseza butata bwa mina.
Lithuanian[lt]
Žemiau užrašyk, su kuo galėtum pasikalbėti apie savo problemą.
Latvian[lv]
Uzraksti, ar kuru cilvēku tu varētu aprunāties par savu problēmu.
Malagasy[mg]
Soraty eto ambany ny anaran’ny olona azonao iresahana ny olana mahazo anao.
Macedonian[mk]
Напиши со кого би можел да зборуваш за твојот проблем.
Norwegian[nb]
Skriv navnet på en som du kunne tenke deg å snakke med om problemet ditt.
Dutch[nl]
Schrijf hieronder op met wie je over het probleem zou kunnen praten.
Nyanja[ny]
Lembani pansipa dzina la munthu amene mungafune kuti akuthandizeni pa vuto lanulo.
Portuguese[pt]
Escreva abaixo o nome de uma pessoa a quem você poderia falar sobre seu problema.
Rundi[rn]
Niwandike aha hepfo izina ry’umuntu woshobora kwiganira ingorane ufise.
Romanian[ro]
Scrie mai jos numele unei persoane cu care ai putea vorbi despre problema ta.
Slovak[sk]
Napíš si, za kým by si mohol ísť a povedať mu o svojom probléme.
Slovenian[sl]
Spodaj napiši ime človeka, s katerim bi se lahko pogovoril o svoji težavi.
Shona[sn]
Nyora pasi zita remunhu waunogona kutaura naye nezvedambudziko rako.
Albanian[sq]
Më poshtë shkruaj emrin e dikujt që mund t’i flasësh për problemin tënd.
Serbian[sr]
Zapiši ime osobe s kojom bi mogao da porazgovaraš o svom problemu.
Southern Sotho[st]
Ka tlaase mona, ngola lebitso la motho eo u ka mo bolellang bothata ba hao.
Swedish[sv]
Skriv upp namnet på någon som du skulle kunna prata om det här med.
Swahili[sw]
Andika jina la mtu unayeweza kuzungumza naye kuhusu tatizo lako.
Congo Swahili[swc]
Andika jina la mtu unayeweza kuzungumza naye kuhusu tatizo lako.
Thai[th]
ด้าน ล่าง ให้ เขียน ชื่อ คน ที่ คุณ จะ เล่า ปัญหา ของ คุณ ให้ เขา ฟัง ได้.
Tagalog[tl]
Isulat sa ibaba ang pangalan ng tao na puwede mong kausapin tungkol sa iyong problema.
Tswana[tn]
Fa tlase fano, kwala leina la motho yo o ka buang le ene ka bothata jwa gago.
Tongan[to]
Tohi‘i ‘i lalo ‘a e hingoa ‘o ha tokotaha ‘e lava ke ke talanoa mo ia fekau‘aki mo ho‘o palopalemá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kolemba zyina lyamuntu ngokonzya kwaambila penzi lyako.
Turkish[tr]
Sorununu anlatabileceğin birinin adını aşağıya yaz.
Tsonga[ts]
Laha hansi tsala vito ra munhu loyi u nga vulavulaka na yena hi swiphiqo swa wena.
Urdu[ur]
کسی ایسے شخص کا نام لکھیں جس سے آپ اپنی کمزوری یا اپنے مسئلے کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Apha ngezantsi bhala igama lomntu onokuthetha naye ngengxaki onayo.
Yoruba[yo]
Kọ orúkọ ẹni kan tó o lè sọ ìṣòro rẹ fún.
Chinese[zh]
你可以跟谁说说自己的难题呢? 请写下他的名字。
Zulu[zu]
Lapha ngezansi, bhala igama lomuntu ongakhuluma naye ngenkinga yakho.