Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Platy nadále vyplácela Komise na základě pověření vydaného ředitelem.
Danish[da]
(2) Kommissionen står på grundlag af en bemyndigelse fra direktøren fortsat for lønudbetalingen.
German[de]
(2) Die Zahlung der Gehälter wird auf der Grundlage einer vom Direktor erteilten Befugnisübertragung weiterhin von der Kommission sichergestellt.
Greek[el]
(2) Η καταβολή των μισθών συνέχισε να διενεργείται από την Επιτροπή στη βάση μιας μεταβίβασης εξουσιών από το διευθυντή.
English[en]
(2) The task of paying the salaries continued to be carried out by the Commission on the basis of a delegation of powers issued by the Director.
Spanish[es]
(2) El pago de salarios continuó a cargo de la Comisión, sobre la base de una delegación de poderes otorgada por el director.
Estonian[et]
(2) Palkade maksmist jätkas komisjon direktori volituse alusel.
Finnish[fi]
(2) Komissio huolehti edelleen palkkojen maksusta johtajan antaman valtuutuksen perusteella.
French[fr]
(2) Le paiement des salaires a continué d'être assuré par la Commission sur la base d'une délégation de pouvoirs donnée par le directeur.
Hungarian[hu]
(2) A bérek kifizetésének feladatát továbbra is a Bizottság látta el az igazgató által adott megbízás alapján.
Italian[it]
(2) La Commissione ha continuato ad assicurare il pagamento dei salari, sulla base di una delega di poteri concessa dal direttore.
Lithuanian[lt]
(2) Vadovaudamasi direktoriaus suteiktais įgaliojimais, Komisija toliau vykdė atlyginimų išmokėjimą.
Latvian[lv]
(2) Komisija turpināja maksāt algas, pamatojoties uz direktora izsniegtu pilnvarojumu.
Maltese[mt]
(2) Il-kompitu tal-pagament tas-salarji baqa' jiġi mwettaq mill-Kummissjoni fuq il-bażi tad-delegazzjoni tas-setgħat maħruġa mid-Direttur.
Dutch[nl]
(2) De betaling van de salarissen moet nog steeds door de Commissie worden verzekerd, op basis van een door de directeur verleende delegatie van bevoegdheden.
Polish[pl]
(2) Komisja wciąż dokonywała wypłaty wynagrodzeń na podstawie przekazania uprawnień przez dyrektora.
Portuguese[pt]
(2) O pagamento dos salários continuou a ser assegurado pela Comissão, com base numa delegação de poderes atribuída pelo director.
Slovak[sk]
(2) Vyplácanie miezd je aj naďalej úlohou Komisie na základe právomocí delegovaných riaditeľom.
Slovenian[sl]
(2) Komisija še vedno izplačuje plače zaposlenim na podlagi pooblastil, ki jih je izdal direktor.
Swedish[sv]
(2) Löneutbetalningarna fortsatte att skötas av kommissionen genom att direktören har delegerat ansvaret.