Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ينبغي علي ذكر عائلتي ؟
Bulgarian[bg]
Не биваше да споменавам семейството?
Czech[cs]
Neměla bych se o své rodině zmiňovat?
German[de]
Hätte ich meine Familie nicht erwähnen sollen?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να αναφέρω την οικογένειά μου;
English[en]
Should I not have mentioned my family?
Spanish[es]
¿No debería haber mencionado a mi familia?
French[fr]
Je n'aurais pas dû en parler?
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה להזכיר את המשפחה שלי?
Croatian[hr]
Zar nisam trebala spomenuti svoju obitelj?
Hungarian[hu]
Nem kellene a családomról beszélnem?
Italian[it]
Non avrei dovuto parlare della mia famiglia?
Dutch[nl]
Moet ik niet praten over mijn familie?
Polish[pl]
Mam o niej nie wspominać?
Portuguese[pt]
Não falei da minha família?
Romanian[ro]
Nu trebuia să menţionez familia?
Russian[ru]
Не стоило упоминать семью?
Slovenian[sl]
Ne bi smela omeniti druzine?
Serbian[sr]
Nisam smjela spomenuti obitelj?
Turkish[tr]
Ailemden bahsetmemeli miydim?