Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той посочва, че трябва да има възможност публично да отговори на конкретните обвинения срещу него.
Czech[cs]
Uvádí, že by měl mít možnost veřejně odpovědět na konkrétní obvinění, jež jsou proti němu vznesena.
Danish[da]
Han anfører, at han bør gives mulighed for at imødegå de specifikke beskyldninger mod ham offentligt.
German[de]
Er müsse auf die gegen ihn erhobenen spezifischen Beschuldigungen öffentlich erwidern können.
Greek[el]
Προσθέτει ότι θα έπρεπε να είναι σε θέση να απαντήσει δημοσίως στις ειδικές κατηγορίες που διατυπώθηκαν σε βάρος του.
English[en]
He states that he should be in a position to answer the specific accusations against him in public.
Spanish[es]
Señala que debería estar en situación de contestar las acusaciones específicas vertidas contra él en público.
Estonian[et]
Ta väidab, et tal peaks olema võimalus vastata tema vastu esitatud konkreetsetele süüdistustele avalikult.
Finnish[fi]
Valittaja väittää, että hänen on voitava vastata tiettyihin häntä vastaan esitettyihin syytteisiin julkisesti.
French[fr]
Il ajoute qu’il devrait être en mesure de répondre publiquement aux accusations spécifiques formulées à son encontre.
Hungarian[hu]
Megállapítja, hogy olyan helyzetben kellene lennie, hogy az ellene felhozott konkrét vádakat nyilvánosan megválaszolja.
Italian[it]
Egli afferma che dovrebbe essere posto in condizione di rispondere pubblicamente a specifiche accuse mosse contro di lui.
Lithuanian[lt]
Jis tvirtina, kad turėtų turėti galimybę viešai atsakyti į konkrečius kaltinimus jam.
Latvian[lv]
Viņš norāda, ka viņam jābūt gatavam atbildēt uz specifiskām pret viņu publiski celtām apsūdzībām.
Dutch[nl]
Hij stelt dat hij in staat moet zijn, te antwoorden op de specifieke, publiekelijk tegen hem ingebrachte beschuldigingen.
Polish[pl]
Twierdzi, że powinien mieć możliwość publicznego udzielenia odpowiedzi na konkretne adresowane do niego zarzuty.
Portuguese[pt]
Afirma que deve poder responder publicamente às acusações específicas apresentadas contra si.
Romanian[ro]
Acesta arată în continuare că ar trebui să fie în măsură să răspundă în mod public acuzațiilor specifice formulate împotriva sa.
Slovak[sk]
Uvádza, že by mal mať možnosť verejne odpovedať na konkrétne obvinenia voči svojej osobe.
Slovenian[sl]
Navaja, da bi moral imeti možnost javno odgovoriti na določene obtožbe proti njemu.
Swedish[sv]
Han har uppgett att han bör ges möjlighet att offentligt bemöta de specifika anklagelserna mot honom.