Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Die Nachricht wurde als Spam gemeldet, weil der Empfänger bereits ähnliche Nachrichten als Spam gemeldet hat.
English[en]
Gmail reported the message as spam because the message recipient reported previous, similar messages as spam.
Spanish[es]
Gmail ha marcado el mensaje como spam porque el destinatario marcó mensajes anteriores similares como spam.
French[fr]
Gmail a signalé le message comme spam, car son destinataire a auparavant marqué comme spam des messages similaires.
Indonesian[id]
Gmail melaporkan pesan sebagai spam karena penerima pesan melaporkan pesan serupa sebelumnya sebagai spam.
Italian[it]
Gmail ha segnalato il messaggio come spam perché in precedenza il destinatario del messaggio ha contrassegnato come spam messaggi simili.
Japanese[ja]
メールの受信者が以前に同様のメールを迷惑メールとして報告しているため、Gmail で迷惑メールに分類されました。
Korean[ko]
메일 수신자가 이전의 비슷한 메일을 스팸으로 신고했기 때문에 Gmail에서 해당 메일을 스팸으로 신고했습니다.
Dutch[nl]
Gmail heeft het bericht gemarkeerd als spam omdat de ontvanger van het bericht eerdere, soortgelijke berichten heeft gemarkeerd als spam.
Polish[pl]
Gmail zgłosił tę wiadomość jako spam, ponieważ jej adresat oznaczył wcześniej podobne wiadomości jako spam.
Portuguese[pt]
O Gmail denunciou a mensagem como spam porque o destinatário da mensagem denunciou mensagens semelhantes anteriormente.
Russian[ru]
Сообщение отмечено как спам, так как получатель уже отправлял похожие сообщения в эту папку.
Swedish[sv]
Gmail har anmält meddelandet som skräppost eftersom meddelandemottagaren tidigare anmält liknande meddelanden som skräppost.
Thai[th]
Gmail รายงานว่าข้อความเป็นสแปมเนื่องจากผู้รับเคยรายงานข้อความที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ว่าเป็นสแปม
Turkish[tr]
Alıcı daha önce, benzer iletileri spam olarak bildirdiği için, Gmail iletiyi spam olarak bildirdi.
Chinese[zh]
由於收件者先前曾將類似的郵件回報為垃圾郵件,因此 Gmail 也對這封郵件比照辦理。