Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 322 от латвийския Търговски кодекс(6) е озаглавен „Права и задължения на ликвидатора“ и гласи следното:
Czech[cs]
Článek 322 lotyšského obchodního zákoníku(6), který je nazván „Práva a povinnosti likvidátora“, zní takto:
Danish[da]
Artikel 322 i den lettiske handelslov (6), med den officielle overskrift »Likvidators rettigheder og pligter«, har følgende ordlyd:
German[de]
Art. 322 des lettischen Handelsgesetzbuchs(6), mit der amtlichen Überschrift „Rechte und Pflichten des Liquidators“, ist wie folgt gefasst:
Greek[el]
Το άρθρο 322 του λεττονικού εμπορικού Κώδικα (6), το οποίο επιγράφεται τυπικά ως «Δικαιώματα και καθήκοντα του εκκαθαριστή», ορίζει τα εξής:
English[en]
Section 322 of the Latvian Commercial Code, (6) which has the formal heading ‘Rights and duties of liquidators’, reads as follows:
Spanish[es]
El artículo 322 del Código de Comercio letón, (6) que lleva por título «Derechos y obligaciones del liquidador», está redactado como sigue:
Estonian[et]
Läti äriseadustiku(6) artikkel 322 ametliku pealkirjaga „Likvideerija õigused ja kohustused“ on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Latvian kauppalain(6) 322 §:n, jonka otsikko on ”Selvittäjän oikeudet ja velvollisuudet”, sanamuoto on seuraava:
French[fr]
L’article 322 du code de commerce letton (6), dont l’intitulé officiel est « Droits et devoirs du liquidateur », est libellé de la manière suivante :
Croatian[hr]
Članak 322. latvijskog Zakona o trgovačkim društvima(6), sa službenim naslovom „Prava i obveze likvidatora”, glasi:
Hungarian[hu]
A lett kereskedelmi törvénykönyv(6) 322. cikkének hivatalos címe „A felszámoló jogai és kötelezettségei”, szövege pedig a következő:
Italian[it]
L’articolo 322 del codice di commercio lettone (6), rubricato ufficialmente «Diritti e doveri del liquidatore», è formulato come segue:
Lithuanian[lt]
Komerclikums(6) 322 straipsnyje „Likvidatoriaus teisės ir pareigos“ nustatyta:
Latvian[lv]
Latvijas Komerclikuma (6) 322. pants, kura oficiālais nosaukums ir “Likvidatora tiesības un pienākumi”, ir izteikts šādā redakcijā:
Polish[pl]
Artykuł 322 łotewskiego kodeksu handlowego(6), noszący tytuł „Prawa i obowiązki likwidatora”, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
O artigo 322.° do Código Comercial letão (6), com a epígrafe «Direitos e deveres do liquidatário», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
Articolul 322 din Codul comercial leton(6), cu titlul oficial „Drepturile și obligațiile lichidatorului”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
Článok 322 lotyšského Obchodného zákonníka(6), nazvaný „Práva a povinnosti likvidátora“, znie:
Slovenian[sl]
Člen 322 latvijskega trgovinskega zakonika(6) z uradnim naslovom „Pravice in obveznosti likvidacijskega upravitelja“ določa:
Swedish[sv]
Artikel 322 i den lettiska handelslagen(6) med den officiella rubriken ”Likvidatorns rättigheter och skyldigheter” har följande lydelse: